দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 896

Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনে ওয়াইল, আলকামা ইবনে ওয়াইল এবং তাদের একজন মাওলা থেকে যে, তাঁরা উভয়ে তাঁর পিতা ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে দেখেছেন সালাত শুরু করার সময় তাকবির বলে উভয় হাত উঠিয়েছেন — এবং হাম্মাম বর্ণনা করেছেন যে, তা কানের সমান্তরালে ছিল — এরপর তিনি নিজের কাপড়ে হাত ঢেকে নিলেন এবং ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখলেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন কাপড় থেকে উভয় হাত বের করলেন, তারপর তা উঠালেন এবং তাকবির বলে রুকু করলেন। যখন তিনি বললেন:

"সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ", তখন তিনি উভয় হাত উঠালেন। আর যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন উভয় হাতের তালুর মাঝখানে সিজদা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের শুরুতে এবং রুকুতে যাওয়ার আগে হাত তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’; রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর সময় এটি বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নামাজের শুরুতে এবং রুকুর আগে হাত তোলার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। ওয়াইল আরও বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখতেন। অন্য সময়ে হাত তোলা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি স্বীকৃত নববী আমলের বিবরণ, আর তা অনুসরণ করা অন্য মুসলিমদের সমালোচনা করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের কাজগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে বর্ণিত নববী আমল অনুসরণের চেষ্টা করুন।
  2. এই বর্ণনায় যেভাবে এসেছে, নামাজের শুরুতে এবং রুকুর আগে হাত তুলুন।
  3. স্বীকৃত নামাজের আমলগুলোর ভিন্নতাকে সম্মান করুন এবং নামাজে আন্তরিকতা ও বিনয়ের দিকে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।