Sahih Muslim, হাদিস 895
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
আমাদের কাছে আবূ কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ফুযাইল খবর দিয়েছেন, মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ একটু ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। এরপর হাদিসটি ইবনে মুসহিরের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন:
"এটি একটি নদী যা আমার প্রতিপালক ইযযত ও জালাল-এর অধিকারী আল্লাহ তা‘আলা জান্নাতে আমাকে ওয়াদা করেছেন এবং এর উপরে একটি হাউয (জলাধার) রয়েছে।" কিন্তু তিনি "এর পাত্রসমূহ তারকার সংখ্যার সমান" কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কাওসারকে জান্নাতের একটি নদী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যার সঙ্গে একটি হাউজ রয়েছে।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে অনুগ্রহ দান করেছেন; এখানে জান্নাতের নদীটিকে বোঝানো হয়েছে।
নদীর সঙ্গে সংযুক্ত একটি জলাধার।
অল্প সময়ের হালকা ঘুম।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল-কাওসার জান্নাতের একটি বাস্তব নদী এবং এর সঙ্গে একটি হাউজ রয়েছে। বিভিন্ন বর্ণনার শব্দচয়ন পরস্পরকে পূর্ণতা দেয়; এই বর্ণনায় পানপাত্রের উল্লেখ না থাকা অন্য বর্ণনার সেই উল্লেখকে অস্বীকার করে না। হাদিসে বর্ণনার ভিত্তিতে পরকালের বিষয়গুলো তুলে ধরা হয়েছে, তবে তাতে উল্লেখ নেই এমন কোনো বিবরণ যোগ করা হয়নি।
- সহিহ বর্ণনায় জান্নাতের যে বিবরণ এসেছে, তাতে বিশ্বাস রাখুন।
- আল-কাওসারের প্রতিশ্রুতি স্মরণ করে আল্লাহর দানশীলতা ভাবুন এবং তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
- একটি বর্ণনায় কী বলা হয়েছে আর কী বলা হয়নি, তা আলাদা করে বুঝুন; প্রমাণহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
এ বর্ণনাতেও নদী ও হাউজের কথা রয়েছে এবং এখানে অনুল্লিখিত কিছু বিবরণ দেওয়া হয়েছে।
Sahih Muslim · #894 (Sahih)এতে জান্নাতে আল-কাওসারের প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে সম্পর্কিত শব্দচয়ন এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)এটি নবী ﷺ-কে দেওয়া আল-কাওসারের বিশেষ অনুগ্রহের বিষয়টি নিশ্চিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।