Sahih Muslim, হাদিস 897
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ . فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম; ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে সালাতে বলতাম: 'আস-সালামু আলাল্লাহ, আস-সালামু আলা ফুলান।' তখন একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন:
"নিশ্চয় আল্লাহ নিজেই আস-সালাম (শান্তির উৎস)। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন সালাতে বসে, সে যেন বলে: 'আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়িবাত। আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহীন।' নিশ্চয় যখন সে এটি বলে, তা আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিটি নেককার বান্দাকে স্পর্শ করে। 'আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ।' এরপর সে যা ইচ্ছা দোয়া বেছে নিতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাশাহহুদে আল্লাহর প্রশংসা, সালাম এবং ব্যক্তিগত দোয়ার সুযোগ রয়েছে।
সাহাবিরা নামাজে বলতেন, যেমন: ‘আল্লাহর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক’ এবং ‘অমুকের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক’। নবী ﷺ তাঁদের বাক্য সংশোধন করে তাশাহহুদ শিখিয়েছিলেন।
নামাজে বসে মুসলিম যে নির্দিষ্ট বাক্যগুলো পাঠ করেন, যার মধ্যে ঈমানের সাক্ষ্যও রয়েছে।
আল্লাহর একটি নাম, যা তাঁর পরিপূর্ণতা এবং সব ত্রুটি থেকে মুক্ত থাকার অর্থ বহন করে; আল্লাহ শান্তি ও নিরাপত্তার উৎস।
সেই মুমিন বান্দারা, যারা আল্লাহর আনুগত্য করেন এবং আন্তরিকভাবে কল্যাণের চেষ্টা করেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তাশাহহুদের বাক্যে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা হয় এবং আল্লাহকে সালাম জানানো হয় না, কারণ তিনি নিজেই আস-সালাম। বর্ণনাটি তাশাহহুদের পরিচিত বাক্য শেখায় এবং জানায় যে সৎ বান্দাদের প্রতি সালাম আকাশ ও পৃথিবীর সব সৎ বান্দাকে অন্তর্ভুক্ত করে। এ বর্ণনা অনুযায়ী, ঈমানের সাক্ষ্যের পর নামাজি নিজের পছন্দমতো দোয়া করতে পারেন। তাশাহহুদের কিছু অংশের বিধান ও সুনির্দিষ্ট বাক্য নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে নামাজে এর গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।
- তাশাহহুদের বাক্যগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে সচেতনভাবে পাঠ করুন।
- ঈমানের সাক্ষ্যের পর আপনার দ্বীন ও জীবনের জন্য যা কল্যাণকর, তা আল্লাহর কাছে চাইতে পারেন।
- সৎ বান্দাদের প্রতি সালাম বলার সময় মুমিনদের বিস্তৃত সমাজের কথা স্মরণ করুন।
এটি নামাজে বসে পাঠ করা বাক্যগুলো নিয়ে ইবন মাসউদের বর্ণনাগুলোর একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #898 (Sahih)মুসলিমের বর্ণনাগুলোর একই ধারার মধ্যে এটি ভিন্ন সূত্রে তাশাহহুদের একই শিক্ষা তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #899 (Sahih)এই বর্ণনাতেও একই বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাশাহহুদ-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোকে পূর্ণতা দিয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।