ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 9

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হাইয়ান আত-তায়মী, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনায় রয়েছে:

"যখন দাসী তার মালিককে জন্ম দেবে", অর্থাৎ বাঁদিদের কথা বলা হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনার ভিন্ন পাঠে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে—এ কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে স্বাধীনতাহীন একজন নারী।

উপপত্নী

তৎকালীন আইনি ব্যবস্থায় যার সঙ্গে তার মনিবের যৌন সম্পর্ক ছিল—এমন একজন দাসত্বে আবদ্ধ নারী।

মনিব

ঐতিহাসিক সমাজে দাসত্বে আবদ্ধ কোনো ব্যক্তির মালিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ব্যাখ্যাকারী ধ্রুপদি আলেমগণ মনিবের সন্তান জন্ম দেওয়া দাসীর কথাটিকে কিয়ামতের নিদর্শনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং পিতা-মাতার সঙ্গে সন্তানদের সম্পর্কের পরিবর্তনের ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেছেন। এই অনুচ্ছেদটি আগের একটি বর্ণনার ব্যাখ্যামূলক ভিন্ন পাঠ; এটি দাসপ্রথা পুনঃপ্রতিষ্ঠার আহ্বান নয়। চারটি ফিকহি মাজহাব দাসপ্রথাকে ঐতিহাসিক আইনি প্রতিষ্ঠান হিসেবে বিবেচনা করেছে; এই বর্ণনা থেকে মানুষকে দাস বানানোর কোনো সমকালীন অনুমতি তারা গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত সম্পর্কে বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করুন এবং সেগুলোকে পাঠ্যগত ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
  2. পিতা-মাতার প্রতি সম্মান দেখান এবং ঐতিহাসিক দাসপ্রথা নিয়ে কথা বলার সময় একে মহিমান্বিত করবেন না বা বর্তমানের চর্চা হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।