দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 954

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মা’রূফ ও হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া; তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমাকে খবর দিয়েছেন যে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব ও আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পুরুষদের জন্য তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ বলা) এবং নারীদের জন্য তালি বাজানো।" হারমালা তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলেছেন: ইবনে শিহাব বলেছেন, "আমি জ্ঞানীদের মধ্যে কিছু পুরুষকে তাসবিহ বলতে এবং ইশারা করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় পুরুষেরা তাসবিহ বলে এবং নারীরা হাততালি দিয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে এমন বাক্য বলা, যেমন ‘সুবহানাল্লাহ’.

হাততালি

নামাজের সময় দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এক হাত অন্য হাতে আঘাত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দেশকে নামাজে কোনো ভুল বা ঘটনা সম্পর্কে ইমামকে জানানোর পদ্ধতি হিসেবে বোঝেন: পুরুষেরা তাসবিহ বলেন এবং নারীরা হাততালি দেন। ইবন শিহাবের সংযোজিত বর্ণনায় উল্লেখ আছে, এ সময় আলেমরা ইশারাও করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা শেখায় যে নামাজে সাধারণ কথাবার্তার বদলে এভাবে জানাতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ইমামকে কিছু জানানো প্রয়োজন হলে উপযুক্ত তাসবিহ বা হাততালি ব্যবহার করুন।
  2. নামাজের মধ্যে বার্তা সংক্ষিপ্ত রাখুন এবং সাধারণ কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন।
  3. ব্যবহারিক বিষয়ে নিজের মাজহাবের কোনো জ্ঞানী আলেমের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।