Sahih Muslim, হাদিস 971
Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُرَاتٍ، - يَعْنِي الْقَزَّازَ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, ইসরাঈল থেকে, ফুরাত (অর্থাৎ আল-কাজ্জাজ) থেকে, উবাইদুল্লাহ থেকে, জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে। তিনি বলেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। আমরা যখন সালাম ফিরাতাম, তখন হাত দিয়ে ইশারা করে বলতাম: 'আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: 'তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা তোমাদের হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করছ যেন সেগুলো উদ্ধত ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কেউ যখন সালাম ফিরাবে, সে যেন তার সঙ্গীর দিকে মুখ ফেরায় এবং হাত দিয়ে কোনো ইশারা না করে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাত দিয়ে ইশারা না করে নামাজের সালাম দিন।
নামাজের শেষে শান্তির অভিবাদন।
প্রাণবন্ত, দোলানো হাতের ইশারার একটি রূপক, যা নবী ﷺ অপছন্দ করেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শেষে সালাম মুখে উচ্চারণ করতে হয় এবং এর সঙ্গে হাতের ইশারা করা উচিত নয়। নামাজি ডানে ও বামে মুখ ফেরান, যেমন নামাজের সালাম সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনায় বলা হয়েছে। মাথা ঘোরানোর সুনির্দিষ্ট ধরন ও পরিসর নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে সালামের সময় হাতের ইশারা নামাজের বিধিবদ্ধ সমাপ্তির অংশ নয়।
- নামাজের শেষে শান্তভাবে সালাম দিন এবং হাত স্থির রাখুন।
- বর্ণিত নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং সমাপ্তির সময় নতুন কোনো ইশারা যোগ করবেন না।
- শিশুদের মনোযোগ ও প্রশান্তির সঙ্গে সালাম দিতে শেখান।
এই বর্ণনাতেও সাহাবিরা কীভাবে সালাম দিতেন তা আলোচিত হয়েছে এবং বিধিবদ্ধ সমাপ্তির বিষয়টি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #970 (Sahih)এটি অপছন্দনীয় হাতের নড়াচড়া ছাড়া সালাম উচ্চারণের ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #972 (Sahih)এটি একই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত এবং নামাজের সালামের আমলকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।