দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 972

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, আবু মুআবিয়া ও ওয়াকী‘ আ‘মাশ থেকে, তিনি উমারা ইবনে উমাইর তায়মী থেকে, তিনি আবু মা‘মার থেকে, তিনি আবু মাস‘উদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতে আমাদের কাঁধ স্পর্শ করতেন এবং বলতেন:

"সোজা হয়ে দাঁড়াও, এলোমেলো হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোও বিভিন্ন হয়ে পড়বে। তোমাদের মধ্যে যারা বিবেচনাবান ও জ্ঞানী, তারা যেন আমার নিকটতম স্থানে দাঁড়ায়, অতঃপর তাদের পরবর্তীরা, অতঃপর তাদের পরবর্তীরা।" আবু মাস‘উদ বলেন: "আজকাল তোমাদের মধ্যে মতভেদ আরও বেশি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম নামাজের কাতারগুলো সুশৃঙ্খল করেন এবং বিচক্ষণ মুমিনদের সামনের দিকে স্থান দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোজা হয়ে দাঁড়ান

নামাজের কাতার সোজা করুন এবং মুসল্লিদের মাঝের ফাঁকা জায়গা বন্ধ করুন।

বিচক্ষণ ও জ্ঞানী

পরিণত বিচারবোধ ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তি, যাঁরা নামাজ ও ইমামকে মনোযোগ দিয়ে অনুসরণ করেন।

আমার নিকটে

ইমামের ঠিক পেছনের কাতারের স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা কাতার সোজা করাকে গুরুত্বারোপিত সুন্নাহ এবং জামাতে নামাজ যথাযথভাবে আদায়ের অংশ হিসেবে বুঝেছেন। অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তিদের ইমামের পেছনে রাখার নির্দেশনা ইমাম ভুল করলে তাঁকে সংশোধনে সহায়তা করে এবং নামাজ সুশৃঙ্খল রাখতে সাহায্য করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কাতার সোজা ও সংযুক্ত রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়; এর অর্থ এই নয় যে জামাত থেকে অন্য মুসল্লিদের সরিয়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে শান্তভাবে দেখে নিন কাতার সোজা আছে এবং কাঁধগুলো পাশাপাশি মিলেছে।
  2. জ্ঞানী ও বিচক্ষণ ব্যক্তিদের ইমামের পেছনে দাঁড়ানোর সুযোগ দিন।
  3. ধাক্কাধাক্কি বা অন্য মুসল্লিদের হেয় না করে কাতারসংক্রান্ত নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।