Sahih Muslim, হাদিস 982
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ " .
আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আশহাব বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরাহ আল-আবদী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে পেছনের কাতারে থাকার প্রবণতা লক্ষ্য করলেন। তখন তিনি তাদের বললেন:
"সামনে অগ্রসর হও এবং আমার অনুসরণ করো, আর তোমাদের পরে যারা আসবে তারা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু মানুষ সবসময় পেছনে পড়ে থাকতেই চাইবে, অবশেষে আল্লাহ তাদের পেছনেই রেখে দেবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পেছনে থাকা লোকদের সামনের কাতারে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করেছেন।
ইমামের পেছনে নামাজ পড়ো এবং তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করো।
সামনে আসার জায়গা থাকা সত্ত্বেও পেছনের কাতারে দাঁড়িয়ে থাকা।
আলেমরা এ থেকে সামনের কাতারগুলো পূর্ণ করা এবং ইমামকে অনুসরণ করা মুস্তাহাব বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। সতর্কবাণীটি বোঝায়, কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো ফজিলত থেকে সরে থাকলে তার আধ্যাত্মিক মর্যাদা কমে যেতে পারে। তবে এটি অন্যকে কাতার থেকে সরিয়ে জায়গা দখলের অনুমতি নয়: জায়গা থাকলেই সামনে আসতে হবে এবং জামাতের অন্যদের প্রতি খেয়াল রাখতে হবে।
- জায়গা থাকলে সামনে এসে নামাজ পড়ো, যাতে ইমামের পেছনের কাতারগুলো পূর্ণ হয়।
- অন্যদের ঠেলাঠেলি না করে শান্তভাবে ও সুশৃঙ্খলভাবে ইমামকে অনুসরণ করো।
- ইবাদতের প্রতি উৎসাহকে গুরুত্ব দাও এবং কোনো ভালো কাজ অকারণে পিছিয়ে দিও না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।