দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 981

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে সুমাইয়্য (আবু বকরের মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি মানুষ জানতে পারত যে আযান ও প্রথম কাতারে কত মহা পুণ্য রয়েছে, অতঃপর তারা তা পাওয়ার জন্য ছাড়া অন্য কোনো উপায় না পেত যদি না তারা এ বিষয়ে লটারি বা ভাগ নির্ধারণ করে, তবে অবশ্যই তারা তা করত। আর যদি তারা জানতে পারত যে তাহজীরে (সালাতে শুরুর তাকবিরে যোগ দেওয়া) কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করত। এবং যদি তারা জানতে পারত যে এশা ও ফজরের সালাতে কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও সেখানে উপস্থিত হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান, প্রথম কাতার এবং রাত ও সকালের নামাজ বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের আহ্বান

আজান: নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

প্রথম কাতার

জামাতে নামাজের সারিবদ্ধ বিন্যাসের সামনের কাতার।

রাত ও সকালের নামাজ

এখানে জামাতে পড়া এশা ও ফজরের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান, প্রথম কাতার এবং এশা ও ফজরের নামাজে উপস্থিত থাকার বিশেষ ফজিলত রয়েছে। নামাজে আগে যাওয়ার উৎসাহ মুমিনদের সময়মতো প্রস্তুতি নিতে এবং দেরি না করতে উদ্বুদ্ধ করে। মানুষ হামাগুড়ি দিয়ে এলেও আসত—এই বর্ণনা নামাজগুলোর গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি নিজেকে ক্ষতি করার নির্দেশ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জামাতে নামাজের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে পুরুষদের জন্য এর বাধ্যতামূলক হওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো মসজিদে যান, যাতে অন্যদের ঠেলে না দিয়ে শান্তভাবে প্রথম কাতারে জায়গা নিতে পারেন।
  2. ঘুম ও দৈনন্দিন কাজের সময়সূচি আগে থেকে ঠিক করে এশা ও ফজরের নামাজে উপস্থিতি বজায় রাখুন।
  3. আজানের মর্যাদা দিন এবং উপযুক্ত হলে নামাজের আহ্বান দেওয়ার কাজে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।