Sunan an-Nasa'i, হাদিস 10
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-মু‘তামির হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মা‘মারকে যুহরী থেকে, যুহরীকে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবকে আবূ হুরায়রাহ থেকে বলতে শুনেছি। আবূ হুরায়রাহ (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ফিতরাত পাঁচটি: গোঁফ ছাঁটা, বগলের লোম উপড়ানো, নখ কাটা, নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা এবং খৎনা করানো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পরিচর্যার পাঁচটি কাজকে ফিতরাতের অংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আল্লাহ মানুষকে যে স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ও পবিত্র জীবনপদ্ধতির ওপর সৃষ্টি করেছেন।
গুপ্তাঙ্গের লোম অপসারণ, সাধারণত কামিয়ে ফেলার মাধ্যমে।
অগ্রচর্ম অপসারণ; হাদিসে একে ফিতরাতের কাজগুলোর একটি বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায় এখানে ফিতরাত বলতে এমন পরিচর্যার কাজ বোঝায়, যা পরিচ্ছন্নতা ও স্বাভাবিক জীবনপদ্ধতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই তালিকা থেকে তাঁরা বুঝেছেন যে গোঁফ, বগল ও গুপ্তাঙ্গের লোম এবং নখ নিয়মিত পরিচর্যা করা উচিত। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও সময়সীমা আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; তবে হাদিসটি নিজে কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা দেয় না।
- নখ ছোট রাখুন এবং নিয়মিত গোঁফ ও শরীরের লোমের পরিচর্যা করুন।
- ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতাকে দৈনন্দিন ও সাপ্তাহিক নিয়মিত রুটিনের অংশ করুন।
- শিশুদের সম্মানজনক ও বয়সোপযোগীভাবে এসব পরিচর্যার অভ্যাস শেখান।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও ফিতরাতের কাজগুলোর কথা আছে এবং বিষয়টির প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #11 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় ফিতরাতের পরিচর্যার রীতি সম্পর্কে অনুরূপ আরেকটি বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)ইবনু উমার (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাটি পরিচর্যা ও পরিচ্ছন্নতার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।