সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1007

Abdullah ibn al-Sa'ib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Sa'ib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ আমাকে একটি হাদিস জানিয়েছেন যা ইবনে সুফিয়ান আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সায়েব থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি কাবার সামনে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর জুতো খুলে বাম পাশে রাখলেন। অতঃপর তিনি সূরা আল-মুমিনুন দিয়ে তিলাওয়াত শুরু করলেন। যখন তিনি মূসা বা ঈসা (তাঁদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর উল্লেখ পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন তাঁর কাশি এল এবং তিনি রুকুতে চলে গেলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা আল-মু’মিনুন তিলাওয়াত করছিলেন; কাশি তিলাওয়াতে বাধা দিলে তিনি রুকুতে গেলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি মক্কা বিজয়ের দিনে ঘটেছিল, যখন নবী ﷺ কাবার কাছে নামাজ পড়ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সেই ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যাতে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা হয়।

সূরা আল-মু’মিনুন

কুরআনের ২৩তম অধ্যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, তিলাওয়াতের সময় কাশি বা অন্য কোনো অনিচ্ছাকৃত বিরতি নামাজ বাতিল করে না। বর্ণনাটিতে আছে, কাশির পর নবী ﷺ রুকুতে গিয়েছিলেন; তবে এটি নিজের ইচ্ছামতো তিলাওয়াত থামানোর কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। স্যান্ডেল বাম পাশে রাখা থেকে বোঝা যায়, শৃঙ্খলা ও আশপাশের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় অনিচ্ছাকৃত কাশিতে বাধা পেলে শান্ত থাকুন এবং সতর্কভাবে নামাজ চালিয়ে যান।
  2. জুতা নামাজের স্থানের বাইরে বা পরিপাটি কোনো জায়গায় রাখুন, যাতে অন্যদের অসুবিধা না হয়।
  3. নামাজের নির্ধারিত ধারাবাহিকতা মেনে চলুন এবং অনিচ্ছাকৃত বিরতিতে অকারণে উদ্বিগ্ন হবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।