সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1016

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমর ইবনে আলী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে তালহা বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কণ্ঠস্বর দ্বারা কুরআনকে সুশোভিত করো।" ইবনে আওসাজাহ বলেছেন: আমি এই অংশটি ভুলে গিয়েছিলাম—"কুরআনকে সুশোভিত করো"—যতক্ষণ না দাহহাক ইবনে মুযাহিম আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআন এমন সুমধুর কণ্ঠে তিলাওয়াত করুন, যাতে এর সৌন্দর্য প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের কণ্ঠ দিয়ে কুরআনকে সুশোভিত করো

শব্দ বা উচ্চারণ পরিবর্তন না করে সুমধুর ও সুন্দরভাবে কুরআন পড়ুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, কুরআনকে সুশোভিত করার অর্থ হলো সুন্দর ও সংযতভাবে তিলাওয়াত করা, যা শ্রোতাকে মনোযোগ দিয়ে শুনতে সাহায্য করে। সৌন্দর্য থাকে কণ্ঠস্বর ও তিলাওয়াতের ভঙ্গিতে—কুরআন পরিবর্তনে বা শুদ্ধ উচ্চারণ বিসর্জনে নয়। হাদিসটি সুন্দর তিলাওয়াতে উৎসাহ দেয়, তবে কোনো নির্দিষ্ট গায়নরীতি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্টভাবে ও মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় নিন।
  2. সুমধুর কণ্ঠের অনুশীলন করুন, তবে শুদ্ধ উচ্চারণ ও শ্রদ্ধাকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. এমন তিলাওয়াত শুনুন, যা কুরআনের বাণী নিয়ে গভীরভাবে ভাবতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।