তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 104

Bilal ibn Rabah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Bilal ibn Rabah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে মানসূর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ। এবং (অন্য সনদে) আমাদেরকে জানিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে মানসূর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে, তিনি কা‘ব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি বিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে মোজা (খুফ্‌ফাইন) ও মাথার পাগড়ি (খিমার)-এর ওপর মাসেহ করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল দেখেছিলেন, নবী ﷺ তাঁর খুফফাইন ও মাথার আবরণে মাসেহ করছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফফাইন

পায়ে পরার জুতা-সদৃশ চামড়ার আবরণ।

খিমার

মাথার আবরণ; এখানে শব্দটি শুধু পাগড়িকে বোঝায় না।

মাসেহ করা

পানি দিয়ে ধোয়ার পরিবর্তে ভেজা হাত দিয়ে কোনো আবরণের ওপর হাত বুলানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলে অজুর সময় খুফফাইনের ওপর মাসেহ করা জায়েজ। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধান স্বীকার করে, তবে শর্ত ও অনুমোদিত সময়ের মতো বিষয়ে বিস্তারিত কিছু পার্থক্য রয়েছে। খিমারের উল্লেখ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তাঁরা এটিকে যেকোনো মাথার আবরণ পরলে মাথা ধোয়া বাদ দেওয়ার সাধারণ অনুমতি হিসেবে গ্রহণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা থেকে খুফফাইনের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
  2. খুফফাইনের ওপর মাসেহ এবং মাথার আবরণ-সংক্রান্ত পৃথক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. অজুতে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং কোনো অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।