তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1045

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে সুহাইম থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মা’বাদ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ পর্দা সরালেন তখন মানুষ আবূ বকর (রা.)-এর পেছনে কাতারবদ্ধ ছিল। অতঃপর তিনি বললেন:

“হে লোক সকল! নবুওয়াতের সুসংবাদগুলোর মধ্যে এখন কেবল সত্য স্বপ্নই অবশিষ্ট রয়েছে, যা কোনো মুসলিম দেখে অথবা তার জন্য দেখা হয়।” এরপর তিনি বললেন: “জেনে রেখো, আমাকে রুকু বা সিজদাহ অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং রুকুতে তোমরা রবের মহিমা ঘোষণা করো এবং সিজদাহতে দোয়ার ব্যাপারে যথাসাধ্য চেষ্টা করো, কারণ এতে তোমাদের দোয়া কবুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকুতে আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো, আর সিজদায় তাঁর কাছে দোয়া করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবুওয়াতের সুসংবাদ

এমন কল্যাণকর নিদর্শন, যা নবীদের বার্তার কথা স্মরণ করায়; নবুওয়াতের সমাপ্তির পর এর মধ্যে সুস্বপ্ন অবশিষ্ট থাকে।

মহিমা ঘোষণা করা

আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর পরিপূর্ণতা স্বীকার করা; যেমন তাসবিহ পাঠের মাধ্যমে।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে নামাজি কপাল মাটিতে রাখেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদায় কুরআন তিলাওয়াত করা হয় না। রুকুতে আল্লাহর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করা উপযুক্ত, আর সিজদা দোয়ার জন্য বিশেষভাবে উপযোগী স্থান। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও বাক্যরীতি নিয়ে আলোচনা করে, তবে রুকুতে প্রশংসা এবং সিজদায় দোয়া করাকে মুস্তাহাব বলে গুরুত্ব দেয়। সুস্বপ্নের উল্লেখ নতুন ওহি বা নববিধানের ইঙ্গিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুতে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করো এবং বিশেষত সিজদায় দোয়া করো।
  2. নামাজে আন্তরিকতা ও মনোযোগের সঙ্গে আল্লাহর কাছে কল্যাণকর বিষয় চাও।
  3. সুস্বপ্নকে সুসংবাদ হিসেবে দেখো, নতুন ধর্মীয় বিধানের উৎস হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।