তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1047

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ও ইয়াজিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবু যুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর রুকু ও সিজদায় অধিক পরিমাণে বলতেন: ‘সুবহানাকা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা আল্লাহুম্মাগফির লি’ (হে আমাদের রব! আপনি পবিত্র ও মহান এবং আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদার সময় আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়ার অবস্থান।

সিজদা

নামাজে সিজদার অবস্থান, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

সুবহানাকা রব্বানা ওয়া বিহামদিকা

হে আমাদের প্রতিপালক, আপনি পবিত্র; আপনারই প্রশংসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদা—উভয় অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া মুস্তাহাব। এই বাক্যগুলোতে আল্লাহর মহিমা ও প্রশংসার পাশাপাশি ব্যক্তিগত প্রার্থনাও রয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজে এই দোয়াকে বৈধ জিকিরের একটি ধরন হিসেবে স্বীকার করে; তবে কোন কোন নামাজের বাক্য বিশেষভাবে সুপারিশকৃত, সে বিষয়ে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে রুকু ও সিজদার সময় সচেতনভাবে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য সময় নিন।
  2. দোয়াটি অর্থসহ শিখুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে তা বলতে পারেন।
  3. নামাজের প্রশান্তি ও মনোযোগ অটুট রেখে বর্ণিত দোয়াগুলো পালাক্রমে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।