তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1046

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু মুআবিয়া জানিয়েছেন, আমাশ থেকে, সাদ ইবনে উবাইদা থেকে, মুস্তাওরিদ ইবনে আহনাফ থেকে, সিলাহ ইবনে যুফার থেকে, হুযাইফা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি রুকু করলেন এবং রুকুতে বললেন: 'সুবহানা রাব্বিয়াল-আযীম' এবং সিজদায় বললেন: 'সুবহানা রাব্বিয়াল-আলা'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদার সময় উপযুক্ত প্রশংসাবাণী পাঠ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

নতজানু হয়ে মাটিতে কপাল রাখার ভঙ্গি।

সুবহানা

পবিত্র ও মহিমান্বিত; এর মাধ্যমে বলা হয় যে আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকুতে «সুবহানা রব্বিয়াল আযীম» বলে আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করা এবং সিজদায় «সুবহানা রব্বিয়াল আ‘লা» বলা মুস্তাহাব। শব্দগুলো প্রশংসাবাণীকে নামাজের ভঙ্গির সঙ্গে মানানসইভাবে যুক্ত করে: রুকুতে আল্লাহকে ‘মহান’ এবং সিজদায় ‘সর্বোচ্চ’ বলা হয়। এই বর্ণনা নির্ধারিত যিকির শেখায়, তবে একে একা কতবার বলতে হবে তা নির্দিষ্ট করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর সময় সচেতনভাবে নামাজে «সুবহানা রব্বিয়াল আযীম» পাঠ করুন।
  2. সিজদার সময় «সুবহানা রব্বিয়াল আ‘লা» বলুন এবং এর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  3. নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গিতে উপযুক্ত যিকির মনোযোগসহকারে পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।