তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1048

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদা আমাকে জানিয়েছেন, মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রুকু অবস্থায় বলতেন:

"সুব্বূহুন কুদ্দূসুন রাব্বুল মালা’ইকাতি ওয়ার-রূহ" (অতি পবিত্র, অতি মহিমান্বিত, ফেরেশতাগণ ও রূহের প্রতিপালক)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকুতে আল্লাহর পূর্ণতা ও পবিত্রতার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুব্বূহুন

পরিপূর্ণ; সব ধরনের ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে।

কুদ্দূসুন

মহাপবিত্র; সব অপূর্ণতা থেকে মুক্ত।

আর-রূহ

রূহ বা আত্মা; এই অভিব্যক্তিতে সাধারণত ফেরেশতা জিবরীলকে বোঝানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে রুকুতে এই শব্দগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা উপযুক্ত। এই প্রশংসা রুকুর বিনয়ী অবস্থানের সঙ্গে মানানসই। হাদিসটি একটি মুস্তাহাব দোয়ার বাক্য শেখায়, তবে একে একমাত্র বৈধ বাক্য বলে নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই প্রশংসাবাণী নামাজে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং রুকুতে মনোযোগসহ উচ্চারণ করুন।
  2. শব্দগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন: আল্লাহ পরিপূর্ণ ও পবিত্র, এবং সব ধরনের মহিমা তাঁরই প্রাপ্য।
  3. রুকুর জন্য বর্ণিত একাধিক দোয়া শিখুন, যাতে বুঝে ও মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।