তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1049

Awf ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Awf ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে মানসূর — অর্থাৎ নাসাঈ — তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, মুআবিয়া থেকে — অর্থাৎ ইবনে সালিহ — আবূ কাইস আল-কিন্দী থেকে — যিনি আমর ইবনে কাইস — তিনি বলেছেন: আমি আসিম ইবনে হুমাইদকে শুনতে পেয়েছি, তিনি বলেছেন: আমি আউফ ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:

"আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে নামাযে দাঁড়িয়েছিলাম। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন সূরা আল-বাকারাহ পাঠের সমপরিমাণ সময় ধরে রুকুতে অবস্থান করলেন এবং রুকুতে বলছিলেন: 'সুবহানা যিল-জাবারূতি ওয়াল-মালাকূতি ওয়াল-কিব্রিয়াঈ ওয়াল-আযামাহ' (পরম পবিত্র ও মহিমাময় সেই সত্তা, যিনি সকল ক্ষমতা, সার্বভৌমত্ব, মহত্ত্ব ও প্রতাপের অধিকারী)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দীর্ঘ সময় রুকুতে থাকতেন এবং আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

দাঁড়িয়ে আদায় করা নফল রাতের নামাজ।

রুকু

নামাজের সেই ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি, যাতে মুমিন আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করেন।

আল-জাবারুত ও আল-মালাকুত

আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল রাতের নামাজে রুকু দীর্ঘ করা যায় এবং সেখানে উপযুক্ত প্রশংসাবাক্যের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা যায়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি তুলে ধরে; এতে বলা হয় না যে প্রত্যেক নামাজিকে এই ব্যতিক্রমী দীর্ঘ সময় অনুসরণ করতেই হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো রুকুতে সুপারিশকৃত প্রশংসাবাক্য স্বীকার করে, তবে কোন বাক্য ও কতবার বলা অধিক উপযুক্ত—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে রুকুর প্রশংসাবাক্যগুলোর অর্থ সচেতনভাবে ভাবার জন্য সময় নিন।
  2. নফল রাতের নামাজ আদায় করলে এই বর্ণিত প্রশংসাবাক্যটিও তাতে যোগ করুন।
  3. নবী ﷺ-এর দীর্ঘ নামাজ থেকে অনুপ্রেরণা নিন, তবে নিজের সামর্থ্য ও দায়িত্বের কথাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।