তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 113

Al-Qaisi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
  5. 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ জা‘ফর আল-মাদানী আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি উসমান ইবনে হুনাইফের পুত্রকে — অর্থাৎ ‘আমারাহকে — বলতে শুনেছি: আল-কাইসী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। তখন তাঁর কাছে পানি আনা হলো, তিনি পাত্র থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে একবার ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর চেহারা ও দুই বাহু একবার করে ধুয়ে নিলেন এবং নিজের দুই হাত দিয়ে পা দুটি ধুয়ে নিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ ওজুর অঙ্গগুলো প্রতিটি একবার করে ধুয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধোয়াধুয়ি করেন।

একবার

উল্লিখিত প্রতিটি অঙ্গ একবার ধোয়া হয়েছিল; এখানে একটি কাজের বিবরণ দেওয়া হয়েছে, বাধ্যতামূলক ন্যূনতম সীমা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বলেন, পানি যদি প্রয়োজনীয় অংশে পৌঁছে যায়, তবে ওজুর ফরজ অঙ্গগুলো একবার ধোয়াই যথেষ্ট। শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো তিনবার ধোয়াকে মুস্তাহাব আমল হিসেবেও আলোচনা করে। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় কোনো বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠায় একে এককভাবে ব্যবহার করা হয় না; বরং শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় নিশ্চিত করুন যে পানি সব প্রয়োজনীয় অংশে পৌঁছেছে, বাড়ির বাইরে থাকলেও।
  2. পানি অপচয় করবেন না: মনোযোগ দিয়ে ওজু করুন এবং প্রয়োজনের বেশি পানি ব্যবহার করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।