তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 116

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনে ওয়াহব থেকে, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে যে, আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি তাঁকে জানিয়েছেন যে, উসমানের মুক্তদাস হুমরান তাঁকে জানিয়েছেন যে, উসমান (রা.) অজুর জন্য পানি চাইলেন এবং অজু করলেন। তিনি তাঁর দুই হাতের কব্জি তিনবার ধুয়ে নিলেন, তারপর কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন, তারপর তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুয়ে নিলেন, তারপর তাঁর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন, তারপর বাম হাতও অনুরূপভাবে ধুয়ে নিলেন, তারপর তাঁর মাথা মাসেহ করলেন, তারপর তাঁর ডান পা গোড়ালি পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন এবং বাম পাও অনুরূপভাবে ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার এই অজুর ন্যায় অজু করতে দেখেছি।" অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার এই অজুর ন্যায় অজু করবে, এরপর দাঁড়িয়ে দুই রাকআত সালাত আদায় করবে এবং তাতে নিজেকে কোনো কথা বলবে না (মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করবে না), তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ণাঙ্গ অজু ও মনোযোগসহ দুই রাকাত নামাজ ক্ষমা লাভের কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ থাকে।

মনকে অন্যদিকে যেতে না দেওয়া

মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়া এবং ইচ্ছাকৃতভাবে অন্য চিন্তায় ডুবে না যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অজুর সুপারিশকৃত ধারাবাহিকতা এবং উল্লেখিত অঙ্গগুলো তিনবার ধোয়ার বিষয়টি গ্রহণ করেছেন। মাথা মাসেহ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই অজুকে নামাজের শর্ত হিসেবে স্বীকার করে; তবে পৃথক কাজগুলোর বিধানগত মর্যাদা নিয়ে কিছু মতভেদ রয়েছে। অজুর পর দুই রাকাত নামাজ পড়া মুস্তাহাব। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি আন্তরিক মনোযোগের প্রতি উৎসাহ দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে নামাজের ফরজ বিষয় বা তওয়ালা অবহেলা করা যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য সময় নিন এবং নির্ধারিত ধারায় অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধুয়ে নিন।
  2. অজুর পর সুযোগ হলে দুই রাকাত নামাজ পড়ুন এবং নামাজে মনোযোগ দিন।
  3. ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করা এবং কর্তব্য পালন করার উৎসাহ হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।