তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 134

Sufyan Ath-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, মানসুর থেকে, মুজাহিদ থেকে, আল-হাকাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অজু করতেন, তখন এক মুঠো পানি নিয়ে এমনভাবে ব্যবহার করতেন—এবং শো’বা এর বর্ণনা দিয়েছেন—অর্থাৎ তা দিয়ে নিজের লজ্জাস্থানে ছিটা দিতেন। আমি এ বিষয়টি ইবরাহীমের কাছে উল্লেখ করলে তিনি এটি পছন্দ করেন। শাইখ ইবনুস সুন্নী বলেছেন: আবু আব্দুর রহমান আল-হাকাম হলেন ইবনে সুফইয়ান আস-সাকাফী রাদিয়াল্লাহু আনহু।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অজুর পর তাঁর লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

পানি ছিটানো

কোনো কিছুর ওপর অল্প পরিমাণ পানি ছড়িয়ে দেওয়া।

ওয়াসওয়াসা

অনধিকারমূলক সন্দেহ বা কুমন্ত্রণা, যেমন অজু শুদ্ধ হয়েছে কি না তা নিয়ে সন্দেহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা অজুর পর লজ্জাস্থানে সামান্য পানি ছিটানোকে সুন্নত আমল হিসেবে উল্লেখ করেন; এটি কোনো কিছু নির্গত হয়েছে কি না—এ নিয়ে ভিত্তিহীন সন্দেহ কমাতে পারে। পানি ছিটানো নিজে থেকে কিছু নির্গত হওয়ার প্রমাণ নয় এবং এতে অজু ভাঙে না। শুধু সন্দেহ হলে অজু বহাল থাকে; সন্দেহ দিয়ে নিশ্চিত বিষয় বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিত্তিহীন সন্দেহ এড়াতে সহায়ক হলে অজুর পর কাপড় বা লজ্জাস্থানে সামান্য পানি ছিটিয়ে দাও।
  2. কোনো অনুভূতি বা ক্ষণিকের সন্দেহকে অজু ভেঙে যাওয়ার প্রমাণ মনে কোরো না।
  3. শান্তভাবে অজু করো এবং পবিত্রতার পরিচিত বিধান মেনে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।