তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 137

Abu Juhaifah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন, ‘আওন ইবনে আবী জুহাইফা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বাতহায় দেখেছি। বিলাল (রা.) তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি নিয়ে এলেন এবং মানুষজন তা পাওয়ার জন্য দৌড়াদৌড়ি করল, আর আমিও তা থেকে কিছুটা পেলাম। এরপর আমি তাঁর জন্য একটি ছোট বর্শা পুঁতে দিলাম এবং তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, তখন গাধা, কুকুর ও মহিলারা তাঁর সামনে দিয়ে যাচ্ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুতরা ব্যবহার করতেন এবং লোকেরা তাঁর ওজুর অবশিষ্ট পানি নেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌতকর্ম করেন।

সুতরা

নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু, যা তাঁর নামাজের স্থানটির সীমানা নির্দেশ করে।

আল-বাথা

মক্কার আশপাশের একটি স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব। বর্ণনায় আছে, পশু ও নারীরা নবী ﷺ-এর সামনে দিয়ে যেতেন; নামাজ ভঙ্গ করে কি না—এমন অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা এ বিষয়টি আলোচনা করেন। লোকেরা তাঁর ওজুর অবশিষ্ট পানি ব্যবহার করে বরকত লাভের চেষ্টা করত। তাঁর ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহৃত অবশিষ্ট পানির এই বিশেষ ব্যবহার অন্য মানুষের জন্য সাধারণ কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে নামাজের সময় নিজের সামনে সুতরা রাখুন, যাতে নামাজের স্থানের সীমানা বোঝা যায়।
  2. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং পানি ও অন্যান্য সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. নবী ﷺ-এর শেখানো কাজ ও ইবাদত অনুসরণ করে বরকত অন্বেষণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।