জুমআ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1372

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: জুমআ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি কুদামাহ ইবনে ওয়াবারাহ থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো ওজর ছাড়া জুমআর নামাজ ত্যাগ করবে, সে যেন এক দিনার সদকা করে; আর যদি এক দিনার না পায়, তবে অর্ধেক দিনার সদকা করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় কোনো ওজর ছাড়া জুমার নামাজ ছেড়ে দেওয়ার সঙ্গে সদকা দেওয়ার কথা যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

সোনার একটি মুদ্রা, যা মুদ্রার একক হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

সদকা

কেউ স্বেচ্ছায় অন্যদের যে দান করে।

বৈধ কারণ ছাড়া

এমন স্বীকৃত ওজর ছাড়া, যা কাউকে নামাজে উপস্থিত হওয়া থেকে অব্যাহতি দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, যাদের ওপর জুমার নামাজ আবশ্যক, তাদের জন্য এটি একটি গুরুতর দায়িত্ব। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব বৈধ ওজর ছাড়া জুমা ছেড়ে দেওয়াকে পাপ বলে গণ্য করে; এই দুর্বল বর্ণনাটি এক বা অর্ধেক দিনার বাধ্যতামূলক জরিমানার স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। কারও নামাজ ছুটে গেলে তার তওবা করা এবং ছুটে যাওয়া নামাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান মেনে চলা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবারের সময়সূচি এমনভাবে সাজাও, যাতে সময়মতো জামাতে নামাজে যেতে পারো।
  2. বৈধ ওজরের কারণে উপস্থিত হতে না পারলে, তোমার নামাজের বিধান অনুসরণ করো এবং প্রয়োজনে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নাও।
  3. এই দুর্বল বর্ণনাকে নির্দিষ্ট অঙ্কের বাধ্যতামূলক জরিমানা ধার্য করার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।