তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 141

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু জাহদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসের সাথে বসেছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ ﷺ মানুষের মধ্যে আমাদের জন্য কোনো বিশেষ বিধান দেননি, কেবল তিনটি বিষয় ছাড়া: তিনি আমাদেরকে আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন অজু পুরোপুরি সম্পন্ন করি, সদকা গ্রহণ না করি এবং গাধার সাথে ঘোড়ার প্রজনন না ঘটাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস তাঁর পরিবারের জন্য তিনটি বিশেষ নির্দেশের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্ণাঙ্গ ওজু

ফরজ অঙ্গগুলো ভালোভাবে ধোয়া নিশ্চিত করে যত্নসহকারে ও সম্পূর্ণভাবে ওজু করা।

সাদাকা

দান-সদকা; এখানে সেই সদকার কথা বলা হয়েছে, যা থেকে নবী ﷺ-এর পরিবারের খাওয়ার অনুমতি ছিল না।

গাধা ও ঘোড়ার সংকর প্রজনন

একটি গাধা ও একটি ঘোড়াকে মিলিত করে বংশবৃদ্ধি করানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওজু যত্নসহকারে করতে হবে এবং নবী ﷺ-এর পরিবার সাদাকা গ্রহণ করতে পারত না। গাধা ও ঘোড়ার সংকর প্রজননের উল্লেখটি একটি পৃথক বিশেষ নির্দেশের বিষয়। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে এই তিনটি ছিল নির্দিষ্ট নির্দেশ; এগুলো সবার জন্য সাধারণ কোনো বিশেষ বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পূর্ণ ও যত্নসহকারে ওজু করার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  2. নবী ﷺ-এর পরিবারের জন্য নির্দিষ্ট বিধানগুলো জানুন এবং প্রমাণ ছাড়া সেগুলো সবার ওপর প্রয়োগ করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর নির্দেশনাগুলোকে দৈনন্দিন ইবাদতের অংশ হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।