তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 139

Usamah ibn Umayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবুল মালিহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ পবিত্রতা ছাড়া সালাত কবুল করেন না এবং গুলূল থেকে প্রাপ্ত সদকাও কবুল করেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের জন্য পবিত্রতা জরুরি, আর দান করতে হবে বৈধভাবে অর্জিত সম্পদ থেকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তুহূর (পবিত্রতা)

নামাজের জন্য আবশ্যক ধর্মীয় পবিত্রতা, যেমন নির্ধারিত অজুর মাধ্যমে অর্জিত পবিত্রতা।

গুলূল

অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ; এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় এর অর্থ বণ্টনের আগে গোপন করে রাখা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।

কবুল করা

আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো ধর্মীয় কর্তব্য বা কাজের উপযোগী পদ্ধতিতে গ্রহণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ধর্মীয় পবিত্রতা নামাজ শুদ্ধ হওয়ার একটি শর্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মোটের ওপর এই শর্ত স্বীকার করে, যদিও পবিত্রতার বিবরণ এবং কোন বিষয়গুলো তা নষ্ট করে—এসব নিয়ে কিছু মতপার্থক্য রয়েছে। অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদের উল্লেখ থেকে শিক্ষা পাওয়া যায় যে ভালো কাজে ব্যয় করলেই কোনো সম্পদের অবৈধ উৎস বৈধ হয়ে যায় না: অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ হকদারদের ফিরিয়ে দিতে হবে, ঐচ্ছিক দান হিসেবে দেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে নিশ্চিত করুন যে প্রয়োজনীয় ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেছেন।
  2. শুধু বৈধভাবে আপনার মালিকানাধীন সম্পদ থেকেই দান করুন।
  3. সম্পদটি অন্য কারও হলে, দান হিসেবে দেওয়ার পরিবর্তে তার অধিকার ফিরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।