তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 143

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, আলা ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাদের এমন আমলের কথা বলে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ গুনাহসমূহ মুছে দেন এবং মর্যাদা উচ্চ করেন? তা হলো—কষ্ট সহ্য করেও ভালোভাবে ওজু করা, মসজিদে যাওয়ার জন্য বেশি পা ফেলা এবং এক সালাতের পর অন্য সালাতের অপেক্ষা করা। এটাই তোমাদের জন্য রিবাত, এটাই তোমাদের জন্য রিবাত, এটাই তোমাদের জন্য রিবাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজু, মসজিদে যাওয়া এবং নামাজের অপেক্ষা গুনাহ মুছে দেয় ও মর্যাদা বাড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসবাগুল-উদু

সম্পূর্ণ ও যত্নসহকারে ওজু করা, যাতে পানি নির্ধারিত অঙ্গগুলোতে পৌঁছে।

রিবাত

আল্লাহর পথে সতর্ক ও অবিচল থাকা; এখানে এর দ্বারা ইবাদত ও নামাজে অবিচলতা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঠান্ডা বা অস্বস্তির কারণে কঠিন হলেও যত্নসহকারে ওজু করা সওয়াবের কাজ—যতক্ষণ এতে নিজের ক্ষতি না হয়। মসজিদে যাওয়ার বহু পদক্ষেপ এবং পরবর্তী নামাজের জন্য অপেক্ষা ইবাদতে অবিচলতার পরিচয় দেয়। «এটাই রিবাত» কথাটির পুনরাবৃত্তি এসব কাজের মহান সওয়াবকে গুরুত্ব দেয়; তবে এটি নামাজ অযথা বিলম্ব করার কোনো কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাড়াহুড়ো থাকলেও বা অস্বস্তি হলেও পূর্ণাঙ্গভাবে ওজু করার জন্য সময় নিন।
  2. সম্ভব হলে হেঁটে মসজিদে যান এবং প্রতিটি পদক্ষেপকে সচেতন ইবাদত হিসেবে নিন।
  3. নামাজের মধ্যবর্তী সময় জিকির বা পরবর্তী নামাজের প্রস্তুতিতে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।