তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 144

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, সুফিয়ান ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আসিম ইবনে সুফিয়ান আস-সাকাফী থেকে যে, তারা সালাসিল অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু যুদ্ধে শামিল হতে পারেননি। এরপর তারা সীমান্তে পাহারায় নিয়োজিত ছিলেন এবং পরে মুআবিয়ার কাছে ফিরে আসেন। তখন তাঁর কাছে আবু আইয়ুব ও উকবা ইবনে আমির উপস্থিত ছিলেন। আসিম বললেন:

“হে আবু আইয়ুব! আমরা এবারের অভিযান থেকে বঞ্চিত হয়েছি, অথচ আমাদের জানানো হয়েছে যে, যে ব্যক্তি চারটি মসজিদে সালাত আদায় করবে, তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।” তখন আবু আইয়ুব বললেন: “হে আমার ভাতিজা! আমি কি তোমাকে এর চেয়েও সহজ একটি বিষয়ের সন্ধান দেব না? আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি আদেশ অনুযায়ী উযু করে এবং আদেশ অনুযায়ী সালাত আদায় করে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।’” আসিম জিজ্ঞেস করলেন: “হে উকবা, বিষয়টি কি এমনই?” তিনি উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সঠিকভাবে ওজু ও নামাজ আদায় করা আগের গুনাহ মাফের একটি উপায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আসিম ইবন সুফিয়ান ও তাঁর সঙ্গীরা আস-সালাসিল অভিযানে অংশ নিতে পারেননি এবং মুআবিয়ার কাছে ফিরে যান। সেখানে আসিম চারটি মসজিদে নামাজ পড়া সম্পর্কে একটি বর্ণনা নিয়ে আবু আইয়ুবকে জিজ্ঞেস করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

যেভাবে আদেশ করা হয়েছে

নির্ধারিত পদ্ধতিতে, ইসলামের বিধান অনুযায়ী।

আস-সালাসিল

হাদিসে উল্লেখিত অভিযানের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, ওজু ও নামাজ—উভয়ই যত্নসহকারে আদায় করা আগের গুনাহ মাফের কারণ। ‘যেভাবে আদেশ করা হয়েছে’ কথাটি জোর দিয়ে বোঝায় যে দুটি ইবাদতই বিধান অনুযায়ী সম্পন্ন করতে হবে। হাদিসটি আন্তরিক ইবাদতে উৎসাহিত করে এবং জানায় যে ক্ষমা চাইতে শুধু বিশেষ স্থান বা উপলক্ষ খুঁজতে হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর নির্ধারিত ধাপগুলো শিখুন এবং নামাজের আগে যত্নসহকারে তা পালন করুন।
  2. মনোযোগসহ ও বিধান অনুযায়ী নামাজ আদায় করুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. বিশেষ সফর বা স্থান যেন আপনার নাগালের মধ্যে থাকা দৈনন্দিন ইবাদত থেকে আপনাকে বিচ্যুত না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।