তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 150

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কবরস্থানে গেলেন এবং বললেন:

"হে ঈমানদার সম্প্রদায়ের আবাসস্থল, তোমাদের ওপর সালাম। নিশ্চয় আমরা ইনশাআল্লাহ শীঘ্রই তোমাদের সাথে মিলিত হব। আমি কামনা করি যদি আমি আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার ভাই নই?" তিনি বললেন: "তোমরা আমার সাহাবী। আমার ভাই তারা যারা এখনও আসেনি। আর আমি হাউযের কাছে তাদের আগে পৌঁছাব।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আপনার পরে আগত উম্মতকে কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে কর না, যদি কোনো ব্যক্তির কাছে কপালে ও পায়ে সাদা দাগযুক্ত ঘোড়া থাকে এবং তা অন্যান্য কালো ঘোড়ার মধ্যে থাকে, তবে সে কি তার ঘোড়া চিনতে পারবে না?" তারা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় তারা কিয়ামতের দিন অজুর কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও হাত-পা নিয়ে আসবে এবং আমি হাউযের কাছে তাদের আগে পৌঁছাব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজু কিয়ামতের দিন মুমিনদের জন্য শনাক্তযোগ্য নূরের চিহ্ন রেখে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাওদ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ যে হাউজ লাভ করবেন; সেখানে তিনি তাঁর উম্মতের আগে পৌঁছাবেন।

গুররান মুহাজ্জালিন

ওজুর কারণে যাদের মুখমণ্ডল, হাত ও পায়ে দীপ্তিময় চিহ্ন থাকবে।

হাউজে আগে পৌঁছানো

নবী ﷺ তাঁর উম্মতের আগে হাউজে পৌঁছে সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ওজু কিয়ামতের দিন শনাক্তযোগ্য নূরের চিহ্ন রেখে যাবে। ‘ভাইদের’ প্রসঙ্গ নবী ﷺ-এর পরবর্তী যুগে আগত মুমিনদের সঙ্গে তাঁর বিশেষ সম্পর্ক তুলে ধরে। এ বর্ণনা কবরস্থান জিয়ারত করা এবং সেখানে মুমিনদের সালাম দেওয়াকেও সমর্থন করে। কবর জিয়ারতের সময় বর্ণিত সালাম পাঠ করা মুস্তাহাব—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং একে শুধু নামাজের প্রস্তুতি নয়, ইবাদত হিসেবে দেখুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে কবরস্থান জিয়ারত করুন এবং বর্ণিত দোয়ার মাধ্যমে মৃত মুমিনদের সালাম জানান।
  3. নবী ﷺ-এর শিক্ষা অনুসরণ করে তাঁর সঙ্গে সম্পর্ককে মর্যাদা দিন এবং হাউজের কাছে পুনর্মিলনের আশায় থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।