Sunan an-Nasa'i, হাদিস 156
Al-Miqdad ibn al-Aswad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
উতবা ইবনে আবদুল্লাহ মারওয়াযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক — যিনি ইবনে আনাস — থেকে, তিনি আবু নযর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনে আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে, যে যখন তার স্ত্রীর সাথে ঘনিষ্ঠ হয় তখন তার মধি নির্গত হলে তার করণীয় কী? (আলী বলেন:) কারণ তাঁর কন্যা আমার স্ত্রী এবং আমি সরাসরি তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে লজ্জাবোধ করি। তাই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:
"তোমাদের কেউ যদি এমন কিছু অনুভব করে, তবে সে যেন তার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দেয় এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করা হয়, সেভাবে ওযু করে নেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাযি নির্গত হলে যৌনাঙ্গ ধোয়া এবং অজু করাই যথেষ্ট।
আলী নিজে প্রশ্নটি করতে লজ্জা বোধ করায় আল-মিকদাদকে নবী ﷺ-এর কাছে বিষয়টি জানতে অনুরোধ করেন।
পাতলা, সাধারণত স্বচ্ছ একধরনের তরল, যা যৌন উত্তেজনার সময় নির্গত হতে পারে।
নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের জন্য প্রয়োজনীয় ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।
পরিষ্কারের জন্য যৌনাঙ্গের ওপর পানি ঢালা বা ছিটানো।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মাযি নামাজের পবিত্রতা নষ্ট করে; এরপর অজু করতে হয় এবং পানি দিয়ে যৌনাঙ্গ পরিষ্কার করতে হয়। হাদিসে পূর্ণ গোসলের কথা বলা হয়নি, তাই শুধু মাযি নির্গত হওয়ার কারণে তা আবশ্যক নয়। পোশাক ধোয়া ও পরিষ্কারের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে, তবে মাযির কারণে অজু আবশ্যক—এ বিষয়ে তারা একমত। আলীর সংকোচ দেখায়, সংবেদনশীল প্রশ্ন নির্ভরযোগ্য মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে কোনো জ্ঞানীর কাছে করা যায়।
- মাযি নির্গত হলে নামাজের আগে পানি দিয়ে যৌনাঙ্গ ধুয়ে অজু করুন।
- সংবেদনশীল ধর্মীয় বিষয়ে প্রয়োজনে নির্ভরযোগ্য মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
- মাযি ও অন্যান্য নিঃসরণকে আলাদা করে চিনুন; প্রতিটি অবস্থায় প্রযোজ্য পবিত্রতার বিধান অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।