তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 158

Safwan ibn Assal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Safwan ibn Assal থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে যে তিনি যির্র ইবনে হুবাইশকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন:

"আমি সাফওয়ান ইবনে আসসাল নামক এক ব্যক্তির কাছে এলাম এবং তাঁর দরজায় বসলাম। তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: 'তোমার কী প্রয়োজন?' আমি বললাম: 'আমি জ্ঞান অন্বেষণ করছি।' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই ফেরেশতারা জ্ঞানার্থীর জন্য তাদের পাখা বিছিয়ে দেন, সে যা অন্বেষণ করছে তাতে সন্তুষ্ট হয়ে।' তিনি বললেন: 'তুমি কী বিষয়ে জানতে চাও?' আমি বললাম: 'খুফফ (চামড়ার মোজা) সম্পর্কে।' তিনি বললেন: 'আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সফরে থাকতাম, তখন তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, আমরা যেন তিন দিন পর্যন্ত খুফফ না খুলি, তবে জনাবাত ছাড়া; কিন্তু পায়খানা, পেশাব ও ঘুমের কারণে খোলার প্রয়োজন নেই।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফির চামড়ার খুফের ওপর তিন দিন পর্যন্ত মাসাহ করতে পারেন, তবে জানাবাতের অবস্থায় নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

পায়ের ওপর পরা চামড়ার আবরণ।

জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যা থেকে পবিত্র হতে গোসল (গুস্‌ল) ফরজ।

ফেরেশতারা তাদের ডানা মেলে দেন

জ্ঞান অন্বেষণকারীর প্রতি সম্মান ও মর্যাদা প্রকাশের একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসাফির তিন দিন ও রাত খুফের ওপর মাসাহ করতে পারেন; তবে জানাবাত হলে খুফ খুলে গোসল করা আবশ্যক। এ বর্ণনা অনুযায়ী পায়খানা, প্রস্রাব বা ঘুমের কারণে একাই খুফ খুলতে হয় না: প্রয়োজনীয় অজুর পর এর ওপর মাসাহ করা যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো পূর্ণ অজুর পর খুফ পরার মতো শর্ত নিয়ে আলোচনা করে এবং বিধানের কিছু দিক ও অনুমোদিত সময়সীমা সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। আলেমরা আন্তরিকভাবে জ্ঞান অন্বেষণ ও তা শিক্ষা দেওয়ার বিশেষ মর্যাদার ওপরও জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য দ্বীনি জ্ঞান অর্জনের জন্য সময় দিন এবং জ্ঞানীদের কাছে প্রশ্ন করুন।
  2. সফরে বৈধ খুফের ওপর মাসাহ করলে নির্ধারিত সময়সীমা মেনে চলুন এবং জানাবাত হলে গোসল করুন।
  3. ইবাদত সঠিক রাখতে আপনার অনুসৃত ফিকহি মাজহাব অনুযায়ী খুফের ওপর মাসাহের শর্তগুলো শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।