Sunan an-Nasa'i, হাদিস 160
Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে; এবং মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: যুহরী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ — অর্থাৎ ইবনুল মুসাইয়্যাব — এবং আববাদ ইবনে তামীম তাঁর চাচা — যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ — থেকে আমাকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এমন এক ব্যক্তির বিষয়ে অভিযোগ করল যে সালাতের মধ্যে কিছু অনুভব করে। নবী ﷺ বললেন:
"সে যেন সালাত থেকে বিরত না হয় যতক্ষণ না সে কোনো গন্ধ পায় অথবা কোনো শব্দ শোনে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্পষ্ট প্রমাণ না থাকলে বায়ু নির্গত হওয়ার সন্দেহে অজু ভাঙে না।
একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক ইবাদত বা নামাজ আদায় করেন।
বায়ু নির্গত হওয়ার স্পষ্ট আলামতের উদাহরণ; শুধু সন্দেহ যথেষ্ট নয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে এই নীতি গ্রহণ করেছেন যে সন্দেহের কারণে নিশ্চিত বিষয় বাতিল হয় না: কেউ অজু করে নামাজ শুরু করলে, বিপরীতটি প্রমাণ করার স্পষ্ট কারণ না পাওয়া পর্যন্ত তাকে পবিত্র বলে গণ্য করা হবে। উল্লিখিত গন্ধ ও শব্দ উদাহরণমাত্র—দুটিই একসঙ্গে থাকা আবশ্যক নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে; শুধু অনুভূতি বা কল্পনা অজু নষ্ট করে না।
- অস্পষ্ট অনুভূতির ভিত্তিতে নামাজ ভেঙে দিও না; স্পষ্ট আলামতের জন্য অপেক্ষা করো।
- অজু আছে বলে নিশ্চিত হলে, তা ভেঙেছে বলে নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত সেটিকে বহাল মনে করো।
- বারবার ফিরে আসা সন্দেহকে তোমার ইবাদত নিয়ন্ত্রণ করতে দিয়ো না; যা নিশ্চিতভাবে জানো তাতেই স্থির থাকো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও কিছু ঘটেছে কি না—সে সন্দেহের প্রসঙ্গ নিয়ে আলোচনা করে এবং শুধু সন্দেহের ভিত্তিতে কাজ না করার নীতিকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #162 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সেই নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে স্পষ্ট আলামত থাকলেই কেবল বর্তমান অবস্থা থেকে সরে আসতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।