তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 162

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন কোনো ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন সালাত শেষ করে দেয়; কারণ আশঙ্কা রয়েছে যে, সে অজান্তেই নিজের বিরুদ্ধে বদদোয়া করে ফেলবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় ঘুম পেলে মনোযোগসহকারে নামাজ পড়ার জন্য বিশ্রাম নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘুমঘুম ভাব

এমন অবস্থা, যখন কেউ এত ক্লান্ত থাকে যে তার মনোযোগ ও সচেতনতা কমে যায়।

দোয়া

এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে কিছু চায় বা তাঁর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজের সময় ঘুমঘুম ভাবের কারণে কারও মনোযোগ হারিয়ে গেলে তার নামাজ থামিয়ে বিশ্রাম নেওয়া উচিত। কারণ, তা না হলে সে কথার অর্থ না বুঝেই কিছু বলতে পারে, এমনকি নিজের বিরুদ্ধে দোয়াও করে ফেলতে পারে। মনোযোগ ও সচেতনভাবে নামাজ আদায় বজায় রাখার জন্যই এই পরামর্শ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় তন্দ্রা আসছে বুঝতে পারলে নামাজ থামিয়ে আবার পড়ার আগে বিশ্রাম নিন।
  2. দোয়া সচেতনভাবে উচ্চারণ করুন এবং কী চাইছেন তার অর্থের দিকে খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।