তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 163

Busrah bint Safwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Busrah bint Safwan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে জানিয়েছেন; এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিনের কাছে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে তিনি বলেন: মালিক আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে যে তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইরকে বলতে শুনেছেন:

"আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে গেলাম, তখন আমরা ওজুর কারণসমূহ নিয়ে আলোচনা করলাম। মারওয়ান বললেন: 'লজ্জাস্থান স্পর্শ করলে ওজু করতে হয়।' উরওয়া বললেন: 'আমি এ বিষয়ে জানতাম না।' মারওয়ান বললেন: 'বুসরা বিনতে সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের কেউ যদি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, তবে সে যেন ওজু করে।"'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, কেউ নিজের যৌনাঙ্গ স্পর্শ করলে তার অজু করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলমানরা সাধারণত যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

যৌনাঙ্গ

এই বর্ণনায় পুরুষের যৌনাঙ্গ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনার ফিকহি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি আলেমসহ অধিকাংশ ফকিহের মতে, যৌনাঙ্গ স্পর্শ করলে অজু ভেঙে যায়; তবে বিস্তারিত শর্ত মাজহাবভেদে ভিন্ন। হানাফি মাজহাবের মতে, শুধু স্পর্শ করলেই অজু ভাঙে না। এ বিষয়ে আলেমরা অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করেন এবং সেগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজু নিয়ে সংশয় হলে, আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন তার কোনো বিশ্বস্ত আলেমের নির্দেশনা নিন।
  2. আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার বিধানগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন, যাতে নামাজের জন্য প্রস্তুত থাকতে পারেন।
  3. ফিকহি মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং স্বীকার করুন যে আলেমরা দলিলগুলোকে ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।