তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 164

Busrah bint Safwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Busrah bint Safwan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগীরা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইবের সূত্রে, যুহরীর থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে আমর ইবনে হাযম আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি উরওয়া ইবনুয যুবাইরকে বলতে শুনেছেন: মারওয়ান যখন মদিনার গভর্নর ছিলেন, তখন তিনি উল্লেখ করেন যে, কোনো ব্যক্তি যদি নিজ হাতে তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, তবে তার ওযু করা কর্তব্য। আমি এ বিষয়ে আপত্তি জানালাম এবং বললাম: ‘যে ব্যক্তি তা স্পর্শ করেছে, তার ওপর ওযু নেই।’ তখন মারওয়ান বললেন: ‘বুসরা বিনতে সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ওযুর কারণসমূহ উল্লেখ করতে শুনেছেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"লজ্জাস্থান স্পর্শ করলেও ওযু করতে হবে।"’ উরওয়া বলেন: ‘আমি মারওয়ানের সাথে বিতর্ক চালিয়ে গেলাম, অবশেষে তিনি তার একজন প্রহরীকে ডাকলেন এবং বুসরার কাছে পাঠালেন যাতে মারওয়ান যে কথাটি তার থেকে বর্ণনা করেছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়। তখন বুসরা ঠিক সেই একই কথা পাঠালেন যা মারওয়ান আমার কাছে তার থেকে বর্ণনা করেছিলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বুসরা নিশ্চিত করেন যে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করলে ওজু আবশ্যক হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনায় মারওয়ানের শাসনামলে যৌনাঙ্গ স্পর্শের পর ওজু করার বিষয়ে তাঁর বক্তব্য নিয়ে উরওয়ার আপত্তি ছিল। মারওয়ান এ বিষয়ে বুসরার কাছে জানতে চান; তিনি বর্ণনাটি নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

ইবাদতগত পবিত্রতা, যা নামাজের জন্য প্রয়োজন হয়।

যৌনাঙ্গ

এই বর্ণনায় এর দ্বারা পুরুষাঙ্গ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

যেসব আলেম এই বর্ণনাকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেন, তাঁরা এর থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করলে ওজু ভেঙে যায়। সরাসরি ত্বকের সংস্পর্শ এবং স্পর্শের পরিস্থিতিসহ এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হানাফি আলেমরা সাধারণত শুধু স্পর্শ করাকে ওজু ভঙ্গকারী মনে করেন না; শাফিঈ ও হাম্বলি মাজহাব ওজু করার নির্দেশদাতা বর্ণনাগুলোকে ওজু ভঙ্গের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে। মালিকিরাও কিছু শর্তে—যার মধ্যে হাতের তালু বা আঙুলের ভেতরের দিক দিয়ে স্পর্শ করা অন্তর্ভুক্ত—এটিকে ওজু ভঙ্গকারী মনে করেন। এ বিষয়ে ভিন্ন মর্মের বর্ণনাও রয়েছে, যা আলেমরা তাঁদের ফিকহি বিবেচনায় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজু নিয়ে সন্দেহ হলে, আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন তার কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. ফিকহি মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বর্ণনাগুলো সতর্কভাবে যাচাই করুন—যেমন উরওয়া ও মারওয়ান করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।