তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 170

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ রাওক খবর দিয়েছেন, তিনি ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে চুম্বন করতেন এবং এরপর ওজু না করেই সালাত আদায় করতেন। আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: এই অধ্যায়ে এই হাদিসটির চেয়ে উত্তম আর কোনো হাদিস নেই, যদিও এটি মুরসাল। এবং আল-আ‘মাশ এই হাদিসটি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেছেন: উরওয়াহ থেকে আয়েশা (রা.) পর্যন্ত হাবীবের এই হাদিসটি এবং উরওয়াহ থেকে আয়েশা (রা.) পর্যন্ত হাবীবের ‘চটাইয়ের ওপর রক্ত পড়লেও সে সালাত আদায় করবে’ সংক্রান্ত হাদিসটি গ্রহণযোগ্য নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর চুমু তাঁর অজু ভঙ্গ করেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ কিছু ইবাদতের জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

মুরসাল

এমন এক বর্ণনাপদ্ধতি, যেখানে কোনো তাবেঈ মধ্যবর্তী সাহাবির নাম উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে স্পর্শ বা চুমু অজু ভঙ্গ করে কি না—এই প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। হানাফি মাজহাবের মতে, শুধু স্পর্শে অজু ভঙ্গ হয় না; শাফিঈ মাজহাব নারী-পুরুষের ত্বকের সংস্পর্শকে অজু ভঙ্গকারী মনে করে, কামনা না থাকলেও। মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত এ বিধানকে কামনা বা উপভোগের সঙ্গে যুক্ত করে। চুমু নিজে থেকেই অজু নষ্ট করে না—এই মতের সমর্থনে বর্ণনাটি উদ্ধৃত হয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী অজুর বিধান শিখুন; সন্দেহ হলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. সাধারণ স্পর্শ এবং আপনার মাজহাব অনুযায়ী যে পরিস্থিতিতে নতুন করে অজু করতে হয়—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।