Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1701
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
ইয়াহিয়া ইবনে মূসা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে খালিদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবী আরূবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আজরাহ থেকে, সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উবাই ইবনে কা‘ব থেকে, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ বিতরে প্রথম রাকাতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’ এবং দ্বিতীয় রাকাতে ‘কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ ও তৃতীয় রাকাতে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন। তিনি শেষ রাকাত ছাড়া অন্য কোনো রাকাতে সালাম ফিরাতেন না এবং সালাম ফেরানোর পর তিনি তিনবার বলতেন: ‘সুবহানাল মালিকিল কুদ্দূস’।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিতরের নামাজে তিনটি পরিচিত সূরা তিলাওয়াত করতেন।
রাতের একটি নফল নামাজ, যা বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ হয়।
নামাজ শেষ করার সময়ের সমাপনী সালাম।
একটি প্রশংসাবাক্য: পবিত্র ও মহিমান্বিত সেই বাদশাহ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিতরের তিন রাকাতে ধারাবাহিকভাবে আল-আ‘লা, আল-কাফিরুন ও আল-ইখলাস তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব। বর্ণনায় নামাজের শেষে একবার তাসলিম দেওয়া এবং তাসলিমের পর ‘সুবহানাল-মালিকিল-কুদ্দুস’ তিনবার বলার কথাও রয়েছে। বিতরের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে স্বীকৃত মতভেদ আছে; এই বর্ণনা প্রচলিত একটি পদ্ধতির বিবরণ দেয়, অন্য বৈধ পদ্ধতিগুলোকে বাতিল করে না।
- উল্লিখিত তিনটি সূরা শিখুন এবং বিতর পড়ার সময় চাইলে এই ক্রমে তিলাওয়াত করুন।
- নববী এই আমল অনুসরণ করতে চাইলে তাসলিমের পর ‘সুবহানাল-মালিকিল-কুদ্দুস’ তিনবার বলুন।
- স্বীকার করুন যে নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় বিতরের বিভিন্ন পদ্ধতির কথা এসেছে এবং স্বীকৃত মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও উবাই ইবন কা‘ব থেকে এসেছে এবং বিতরের তিলাওয়াত সম্পর্কে সমান্তরাল বিবরণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1700 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও বিতরের নামাজে নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতের বিবরণ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ইবন উমর বিতরের রাকাতগুলোর মাঝে তাসলিম দিতেন; এটি দেখায় যে একাধিক বর্ণিত পদ্ধতি রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।