Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1707
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর আন-নাহশালী আমাদের কাছে হাবিব ইবনে আবী সাবিতের সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযারের সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতে আট রাকাত নামাজ পড়তেন, তিন রাকাত দিয়ে বিতর পড়তেন এবং ফজরের নামাজের আগে দুই রাকাত পড়তেন।” আমর ইবনে মুররা এই বর্ণনায় তাঁর সাথে ভিন্নতা প্রকাশ করেছেন; তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জাযযারের সূত্রে উম্মে সালামা (রা.) থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রাতে আট রাকাত নামাজ পড়তেন এবং তিন রাকাত বিতর দিয়ে তা শেষ করতেন।
রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একক।
বিজোড়সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।
ফজরের সময় শুরু হওয়া বাধ্যতামূলক সকালের নামাজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আট রাকাত রাতের নামাজের পর তিন রাকাত বিতর পড়া যায় এবং ফরজ ফজরের আগে দুই রাকাত নফল নামাজ পড়া হতো। পাঠটি নবীজির একটি আমলের বর্ণনা দেয়; তবে এটি রাতের নামাজের জন্য রাকাতের একমাত্র অনুমোদিত সংখ্যা নির্ধারণ করে না। উম্মে সালামার সূত্রে ভিন্ন সনদের উল্লেখ বিভিন্ন বর্ণনাপথের মধ্যে পার্থক্য করার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- রাতে নফল নামাজের জন্য উপযোগী ও বাস্তবসম্মত সময় রাখুন এবং নিয়মিত অভ্যাস বজায় রাখুন।
- ফজরের আগে দুই রাকাত নফল নামাজ সম্পর্কে জানুন এবং সম্ভব হলে তা সকালের রুটিনে অন্তর্ভুক্ত করুন।
- বর্ণনাপথে পার্থক্য থাকলে পাঠ ও সনদ—দুটিই অধ্যয়ন করুন; বর্ণিত কোনো একটি নামাজের ধরনকেই একমাত্র বৈধ ধরন হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
এই বর্ণনায় রাতের নামাজের খবরটি আমর ইবন মুররা, ইয়াহইয়া ইবন আল-জাযযার ও উম্মে সালামার মাধ্যমে এসেছে—পাঠে যে সূত্রটিকে ভিন্ন বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও নবীজির রাতের নামাজের কথা আছে এবং নামাজের পদ্ধতি অধ্যয়নের জন্য একটি অতিরিক্ত সূত্র দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1705 (Sahih)রাতের নামাজ অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি পাঠটির কাছাকাছি রয়েছে এবং নামাজের পদ্ধতি সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট বিবরণ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।