Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1882
Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Qais bint Mihsan থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ . فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ " مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا " . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ .
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল হাসান (উম্মে কাইস বিনতে মিহসানের মুক্ত গোলাম) থেকে, উম্মে কাইস থেকে, তিনি বলেন:
"আমার ছেলে মারা গেলে আমি তার জন্য অত্যন্ত শোকাহত হয়ে পড়ি। তখন যিনি তাকে গোসল করাচ্ছিলেন, আমি তাকে বললাম: 'আমার ছেলেকে ঠান্ডা পানি দিয়ে গোসল করাবেন না, এতে সে মারা যাবে।'" এরপর উক্কশা ইবনে মিহসান আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁর এই কথাটি জানালেন। তখন নবী ﷺ মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "সে কী বলেছে? আল্লাহ তার আয়ু দীর্ঘ করুন।" ফলে আমরা এমন কোনো নারীর কথা জানি না যে তার মতো এত দীর্ঘজীবী হয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উম্মু কায়স তাঁর মৃত ছেলের জন্য শোক প্রকাশ করেছিলেন; এই বর্ণনাটির সনদ দুর্বল।
উম্মু কায়স আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন যে ঠান্ডা পানি তাঁর মৃত ছেলের ক্ষতি করতে পারে।
ছেলের মৃত্যুর পর তাঁর শোকের একটি বর্ণনা।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এর ভিত্তিতে মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানো বা কারও আয়ু সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করেন না। লেখাটিকে বড়জোর একজন মায়ের শোকের বিবরণ হিসেবে পড়া যায়; জানাজা-সংক্রান্ত সাধারণ বিধান প্রামাণিক দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়। চার সুন্নি মাযহাবই মৃত ব্যক্তির জন্য শোককে স্বীকার করে, তবে বিলাপের মতো নিষিদ্ধ আচরণ অনুমোদিত নয়।
- প্রিয়জনকে হারিয়ে আপনার শোককে স্বীকার করুন এবং বিশ্বস্ত মানুষের কাছ থেকে সহায়তা নিন।
- মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর সময় ইসলামী বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা ও নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি হিসেবে প্রামাণিক দলিল অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় জানাজার পেছনে চলার সওয়াবের কথা রয়েছে এবং জানাজা-সংক্রান্ত আচরণের জন্য এটি একটি নির্ভরযোগ্য ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #1244 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় প্রিয়জন হারানোর শোক ও অশ্রুর কথা বলা হয়েছে; এটি স্বাভাবিক শোক এবং নিষিদ্ধ বিলাপের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।