Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1981
Abu Umamah bin Sahl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Umamah bin Sahl থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবূ উমামা ইবনে সাহল থেকে, তিনি বলেছেন: আওয়ালীর অধিবাসীদের মধ্যে একজন মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়লেন। নবী ﷺ রোগীদের পরিচর্যা ও দেখাশোনার ক্ষেত্রে সবচেয়ে উত্তম ছিলেন। তিনি বললেন:
“যখন সে মারা যায়, তখন আমাকে সংবাদ দিও।” অতঃপর মহিলাটি রাতে মারা গেলেন এবং তারা নবী ﷺ-কে না জানিয়েই তাঁকে দাফন করল। সকালে নবী ﷺ তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে জাগাতে চাইনি।” তখন নবী ﷺ তাঁর কবরে গিয়ে তাঁর জানাজার নামাজ পড়লেন এবং চারবার তাকবির বললেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অসুস্থদের দেখতে যেতেন এবং ওই নারীকে দাফনের পর তাঁর কবরের পাশে নামাজ পড়েছিলেন।
মদিনার বাইরে অবস্থিত বসতিগুলোর একটি অঞ্চল।
মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলিমদের আদায় করা নামাজ।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজের আগে কাউকে দাফন করা হয়ে গেলে কবরের পাশে জানাজার নামাজ পড়া বৈধ। বর্ণনাটি অসুস্থদের দেখতে যাওয়া এবং মনোযোগ ও যত্নের সঙ্গে তাঁদের পাশে থাকার সুপারিশও তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই কবরের পাশে নামাজ পড়া স্বীকার করে; এ নামাজের পরিস্থিতি ও সময় নিয়ে তাঁরা আলোচনা করেছেন।
- আন্তরিক মনোযোগ দিয়ে অসুস্থদের দেখতে যান এবং তাঁদের প্রতি সমবেদনা জানান।
- ব্যক্তির বিশ্রামের প্রতি সম্মান দেখান, তবে মৃত্যুর খবর কখন সম্প্রদায়কে জানাতে হবে তা যেন স্বজনেরা জানেন, তা নিশ্চিত করুন।
- মৃত ব্যক্তিকে আগে দাফন করা হয়ে থাকলে জানাজার নামাজ কীভাবে আদায় করা উচিত, সে বিষয়ে ইমামের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নাজাশির মৃত্যুর খবর সম্প্রদায়কে জানিয়েছিলেন এবং এরপর তাঁর জন্য নামাজ পড়েছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #1982 (Sahih)এই হাদিসটি মৃত ব্যক্তির জন্য নামাজের একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত এবং কীভাবে নামাজটি আদায় করা হতো সে বিষয়ে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, আগে থেকেই দাফন করা একজনের জন্য নবী ﷺ জানাজার নামাজ পড়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।