জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1996

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর হাদিস বর্ণনা করেছেন, আউফের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিনের সূত্রে, আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের জানাজায় সাওয়াবের আশায় অংশগ্রহণ করল, অতঃপর তার জানাজা পড়ল এবং তাকে দাফন করল, সে দুই কীরাত (পাহাড় পরিমাণ) সাওয়াব পাবে। আর যে ব্যক্তি জানাজা পড়ল কিন্তু দাফনের আগেই ফিরে গেল, সে এক কীরাত সাওয়াব নিয়ে ফিরবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জানাজায় অংশ নেয় এবং দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত সঙ্গে থাকে, সে দুই কিরাত সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি বড় পরিমাণ; অন্য বর্ণনায় এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

সওয়াবের আশায়

আল্লাহর কাছ থেকে সওয়াব পাওয়ার আন্তরিক নিয়তে জানাজায় অংশ নেওয়া।

জানাজার নামাজ

মৃত কোনো মুসলিমের জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জানাজার নামাজে অংশ নিলে এক কিরাত সওয়াব পাওয়া যায় এবং দাফন পর্যন্ত সঙ্গে থাকলে আরও এক কিরাত যোগ হয়। এই প্রতিশ্রুতি আন্তরিক নিয়তের সঙ্গে যুক্ত এবং এতে নামাজে অংশ নেওয়া ও দাফনে সহায়তা—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাজহাবগুলো জানাজার সঙ্গে যাওয়াকে অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ বলে স্বীকার করে, তবে প্রত্যেক উপস্থিত ব্যক্তির জন্য একে বাধ্যতামূলক গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং সামর্থ্য থাকলে দাফন পর্যন্ত সঙ্গে থাকুন।
  2. উপযুক্ত সহায়তা ও বাস্তব সহযোগিতার মাধ্যমে মৃতের পরিবারকে সাহায্য করুন।
  3. নিয়ত খাঁটি রাখুন: আল্লাহর সওয়াব কামনা করুন এবং মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।