জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1997

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে কাযা‘আ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাসলামা ইবনে আলকামা, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন দাউদ, আমের থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো জানাযায় শরিক হয়ে তার ওপর সালাত আদায় করল এবং এরপর ফিরে গেল, তার জন্য রয়েছে এক কীরাত পরিমাণ প্রতিদান। আর যে ব্যক্তি তাতে শরিক হয়ে সালাত আদায় করল এবং দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অবস্থান করল, তার জন্য রয়েছে দুই কীরাত পরিমাণ প্রতিদান; যার প্রতিটিই উহুদ প্রান্তরের চেয়েও বড়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত যে ব্যক্তি থাকেন, তিনি দুটি বড় কিরাতের সওয়াব পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি বিশাল পরিমাপ; হাদিসে বলা হয়েছে, প্রতিটি কিরাত উহুদ পাহাড়ের চেয়েও বড়।

জানাজার সঙ্গে যাওয়া

জানাজার মিছিলে অংশ নেওয়া এবং মৃত ব্যক্তির দেখাশোনার কাজে সহযোগিতা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জানাজার নামাজে উপস্থিত হলে এক কিরাত সওয়াব পাওয়া যায়, আর দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত থাকলে আরও এক কিরাত যোগ হয়। এ বক্তব্য নামাজের পরও শোকসন্তপ্ত পরিবার ও সমাজের পাশে থাকার উৎসাহ দেয়। সওয়াবের বিবরণটি উৎসাহ প্রদানের জন্য; এটি নিজে থেকে প্রতিটি জানাজায় শেষ পর্যন্ত থাকা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারকে সহায়তা করুন।
  2. সময় ও সুযোগ থাকলে নামাজের পর দাফন পর্যন্ত সঙ্গে থাকুন।
  3. জানাজার সময় জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব স্মরণ করুন এবং মৃত ব্যক্তির জন্য রহমত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।