তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 20

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন, তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে আর আমি শুনছিলাম; এই শব্দবিন্যাস তাঁরই, ইবনুল কাসিম থেকে। তিনি বলেন, আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, রাফি‘ ইবনে ইসহাক থেকে যে, তিনি আবূ আইয়ূব আল-আনসারীকে মিসরে থাকাকালীন বলতে শুনেছেন:

“আল্লাহর কসম! আমি জানি না এই কারাইস (শৌচাগার)গুলো নিয়ে আমার কী করণীয়। অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব বা পায়খানার জন্য যায়, সে যেন কিবলার দিকে মুখ না করে এবং কিবলাকে পেছনেও না দেয়।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শৌচকর্মের সময় কিবলামুখী বা কিবলাকে পেছনে রেখে বসবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

কারাইস

শৌচাগারের একটি পরিভাষা; আবু আইয়ুব এ ধরনের শৌচাগারে নবী ﷺ-এর বক্তব্য কীভাবে প্রযোজ্য, তা আলোচনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাব বা শৌচকর্মের সময় কিবলা সরাসরি সামনে বা পেছনে রাখা উচিত নয়। ভবনের ভেতরের শৌচাগার বা আড়াল থাকলে এই বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বিষয়ে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা ও বিস্তারিত বিষয়ও আলোচনা করেন। এ নির্দেশ কিবলার প্রতি সম্মান এবং ব্যক্তিগত পবিত্রতার যত্নের শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগার বেছে নেওয়া বা ব্যবহার করার সময় খেয়াল রাখুন, যেন কিবলামুখী বা কিবলাকে পেছনে রেখে না বসেন।
  2. দৈনন্দিন কাজেও নামাজের দিকের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. বিদ্যমান শৌচাগার নিয়ে সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।