Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2002
Abdullah ibn Tha'labah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hannadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ : " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
হান্নাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনুল মুবারাক থেকে, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে সা’লাবা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের শহীদদের সম্পর্কে বলেছেন:
"তাদেরকে তাদের রক্তমাখা কাপড়েই জড়িয়ে দাও। কারণ আল্লাহর পথে যে ক্ষতবিক্ষত হয়, তা কিয়ামতের দিন রক্তাক্ত অবস্থায় আসবে; তার রঙ হবে রক্তের রঙ এবং তার সুগন্ধ হবে কস্তুরীর সুগন্ধ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উহুদের ক্ষতগুলো কিয়ামতের দিন সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করা হবে।
উক্তিটি স্পষ্টভাবে উহুদের শহীদদের সম্পর্কে এবং তাঁদের রক্তে ভেজা পোশাকেই জড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য আন্তরিক নিয়ত নিয়ে।
দামি ও সুগন্ধি পদার্থ; এখানে কিয়ামতের দিন সম্মানের নিদর্শন।
তাদের রক্তমাখা পোশাক তাদের দেহে থাকতে দাও।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শহীদকে যে পোশাকে তিনি শহীদ হয়েছেন, সেই পোশাকেই দাফন করা হয়; তাঁর রক্ত ধোয়া হয় না। রক্ত ও মিশকের উল্লেখ আখিরাতে বিশেষ সম্মানের ইঙ্গিত দেয়। এ বক্তব্য যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত শহীদদের বিষয়ে; এটি প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির জন্য প্রচলিত বিধান থেকে সাধারণ অব্যাহতি নয়।
- ত্যাগ ও প্রচেষ্টায় মানুষের স্বীকৃতি নয়, আল্লাহর জন্য আন্তরিকতা কামনা করুন।
- মৃত ব্যক্তিদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং দাফনে নির্ভরযোগ্য ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- মনে রাখুন, পার্থিব জীবন শেষ হলেও চূড়ান্ত মর্যাদা ও পুরস্কার আল্লাহর কাছেই।
এই সহিহ বর্ণনাটি উহুদের শহীদদের প্রসঙ্গের একই অংশে রয়েছে এবং তাঁদের দেহের প্রতি করণীয় স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2001 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও উহুদের শহীদ এবং তাঁদের দাফনসংক্রান্ত বিশেষ বিধান নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আল্লাহর পথে সংগ্রামের সঙ্গে যুক্ত পুরস্কার ও আন্তরিকতার ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।