জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2018

Hisham ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hisham ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়্যুব বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, হিশাম ইবনে আমির থেকে, তিনি বলেছেন:

"উহুদের দিনে আমার পিতা শাহাদাত বরণ করেন। তখন নবী ﷺ বললেন: 'কবর খনন করো, তা প্রশস্ত ও উত্তম করো এবং এক কবরে দুজন বা তিনজনকে দাফন করো; আর যার কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি, তাকে আগে রাখো।'" আমার পিতা ছিলেন তিনজনের মধ্যে তৃতীয় এবং তাদের মধ্যে তাঁর কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি ছিল, তাই তাঁকেই আগে রাখা হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই কবরে একাধিক ব্যক্তিকে দাফন করলে যিনি কুরআন সম্পর্কে বেশি জানতেন, তাঁকে কবরে রাখার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হিশাম ইবন আমির বর্ণনা করেন, উহুদের দিনে তাঁর পিতা নিহত হন। এক কবরে একাধিক শহীদকে দাফন করার সময় নবী ﷺ নির্দেশ দেন, যিনি সবচেয়ে বেশি কুরআন জানতেন তাঁকে প্রথমে কবরে রাখা হোক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়; সেখানে সংঘটিত যুদ্ধে মুসলমানদের মধ্যে কয়েকজন নিহত হন।

প্রথমে রাখা

মৃত ব্যক্তিকে অন্যদের আগে কবরে রাখা; তাঁকে অন্যদের আগে দাফন করা নয়।

কুরআন সবচেয়ে বেশি জানা

কুরআন সবচেয়ে ভালোভাবে মুখস্থ জানা; বর্ণনায় এটিকে অগ্রাধিকারের মানদণ্ড বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে এক কবরে একাধিক মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা জায়েজ, তবে পর্যাপ্ত জায়গা রাখতে হবে এবং কাজটি যত্নসহকারে করতে হবে। তাঁদের একসঙ্গে দাফন করা হলে, কুরআন সম্পর্কে যার জ্ঞান বেশি, তাঁকে কবরে রাখার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। ঘটনাটি উহুদের শহীদদের নিয়ে; এর বাইরের পরিস্থিতিতে এই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা দাফন ও প্রয়োজনীয়তার সাধারণ বিধানের আলোকে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাফনের সময় কবর প্রশস্ত ও যত্নসহকারে তৈরি করুন—পরিস্থিতির কারণে এক কবর ভাগ করে নিতে হলেও।
  2. একসঙ্গে কবরে রাখার ক্ষেত্রে যিনি সবচেয়ে বেশি কুরআন জানতেন তাঁকে অগ্রাধিকার দিন, যেমন নবী ﷺ নির্দেশ দিয়েছিলেন।
  3. শুধু তিলাওয়াত নয়, কুরআনের জ্ঞান শেখা ও সে অনুযায়ী আমল করার মাধ্যমেও কুরআনকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।