জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2074

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى ‏"‏ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান—যিনি ইবনুল মুগীরা—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা উমরের সাথে মক্কা ও মদিনার মাঝামাঝি স্থানে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের কাছে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের কথা বলতে শুরু করলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ একদিন আগেই আমাদের দেখিয়ে দিয়েছিলেন যে কাফিররা কোথায় পতিত হবে। তিনি বলেছিলেন:

"আল্লাহ চাহেন তো আগামীকাল এখানে অমুক ব্যক্তি নিহত হবে।" উমর বললেন: সেই সত্তার শপথ যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! তারা সেই নির্দিষ্ট স্থানগুলো থেকে একটুও বিচ্যুত হয়নি। অতঃপর তাদের লাশগুলো একটি কূপে নিক্ষেপ করা হলো। তখন নবী ﷺ তাদের কাছে এসে ডাকলেন: "হে অমুক পুত্র অমুক! হে অমুক পুত্র অমুক! তোমরা কি তোমাদের প্রতিপালকের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছ? নিশ্চয়ই আমি আমার প্রতিপালকের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছি।" উমর বললেন: আপনি কি এমন দেহদের সাথে কথা বলছেন যাদের মধ্যে কোনো রূহ নেই? তিনি বললেন: "তারা আমার কথা তোমাদের চেয়ে কম শোনে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আগে থেকেই সেই স্থানগুলো দেখিয়ে দিয়েছিলেন, যেখানে বদরের নিহতরা পতিত হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি বদরের যুদ্ধের পরে ঘটে: নিহত প্রতিপক্ষদের একটি কূপে রাখা হয়েছিল, এরপর নবী ﷺ তাদের সম্বোধন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

মুসলিম ও মক্কার প্রতিপক্ষদের মধ্যে সংঘটিত প্রসিদ্ধ যুদ্ধের স্থান।

কূপ

যুদ্ধের পর নিহতদের যে কূপে রাখা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে প্রতিপক্ষরা কোথায় নিহত হবে সে সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছিলেন। সম্বোধিত ব্যক্তিরা শুনেছিল—এই বক্তব্য নিশ্চিত করে যে আল্লাহ সে সময় নবী ﷺ-এর কথা তাদের শুনিয়েছিলেন; তবে এটি একাই সব পরিস্থিতিতে মৃতরা কীভাবে শোনে, তা নির্ধারণ করে না। বর্ণনাটি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য—এ কথাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফলাফল এখনও দৃশ্যমান না হলেও আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে আস্থা রাখুন।
  2. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহি ও বর্ণনায় যা এসেছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. ঈমান ও অবিচলতা দৃঢ় করতে নবী ﷺ-এর জীবনের ঘটনাবলি অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।