Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2075
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي " يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا " .
সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাতের বেলায় মুসলমানরা শুনতে পেলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বদরের কূপের কাছে দাঁড়িয়ে আহ্বান করছেন:
"হে আবু জাহল ইবনে হিশাম! হে শাইবা ইবনে রবিয়া! হে উতবা ইবনে রবিয়া! হে উমাইয়া ইবনে খালাফ! তোমরা কি তোমাদের প্রতিপালকের ওয়াদাকে সত্য পেয়েছ? নিশ্চয় আমি আমার প্রতিপালকের আমাকে দেওয়া ওয়াদাকে সত্য পেয়েছি।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি এমন লোকদের ডাকছেন যারা পচে গলে লাশ হয়ে গেছে?" তিনি বললেন: "তোমরা আমার কথা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাও না, কিন্তু তারা জবাব দিতে অক্ষম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বদরে নবী ﷺ নিশ্চিত করেছিলেন যে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য।
বিখ্যাত বদরের যুদ্ধের স্থান, যেখানে মুসলিমরা বিজয় অর্জন করেছিলেন।
বদরের সেই কূপ, যেখানে নিহত প্রতিপক্ষদের দেহ রাখা হয়েছিল।
মৃত ব্যক্তিরা কথাগুলো শুনেছিলেন, কিন্তু তার জবাব দিতে পারেননি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর অনুমতিতে বিশেষ পরিস্থিতিতে মৃতরা তাদের উদ্দেশে বলা কথা শুনতে পারেন; তবে এই পাঠ থেকে এমন দাবি করার ভিত্তি নেই যে তাঁরা সব সময় সবকিছু শোনেন। ঘটনাটি এও নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ-এর প্রতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছিল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই ঘটনা থেকে মৃতদের সম্বোধন করাকে সাধারণ বাধ্যবাধকতা বলে সাব্যস্ত করে না।
- ফলাফল এখনও দৃশ্যমান না হলেও আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে অবিচল থাকুন।
- মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং অদৃশ্য বিষয়ের বিশ্বাস নির্ভরযোগ্য ওহির ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন।
- প্রমাণ ছাড়া এই বিশেষ ঘটনাকে সাধারণ রীতি বা বাধ্যবাধকতায় পরিণত করবেন না।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ বদরের কূপের কাছে নিহতদের সম্বোধন করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #2074 (Sahih)এতে আনাস বর্ণনা করেন, উমর বদরে নিহতদের বিষয়ে নবী ﷺ-এর কথাগুলো কীভাবে বর্ণনা করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #2073 (Sahih)এই বর্ণনাটি বদরে নিহতদের ঘিরে ঘটনা ও উক্তি-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।