সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2097

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সুহাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন রমজান মাস আসে, তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শিকলবন্দি করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান এলে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজা খুলে দেওয়া

রমজানে আল্লাহর পুরস্কার ও রহমত লাভের বিশেষ সুযোগের প্রতীকী প্রকাশ।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা

রমজানে শয়তানদের বাঁধা হয়; এর অর্থ এই নয় যে সব প্রলোভন বা পাপ দূর হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জান্নাতের দরজা খোলা এবং জাহান্নামের দরজা বন্ধ হওয়াকে ইবাদত ও ক্ষমা লাভের জন্য রমজানের বিশেষ সুযোগের নিদর্শন হিসেবে বোঝেন। শয়তানদের শৃঙ্খলিত করার অর্থ এই নয় যে মানুষ আর পাপ করতে পারে না; প্রবৃত্তি ও মন্দ অভ্যাসও এতে ভূমিকা রাখে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব রমজানের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে, তবে এই বর্ণনা একাই কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাঁটি নিয়ত নিয়ে রমজান শুরু করুন এবং প্রতিদিন নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত ও দোয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. তওবা করার এবং অন্যদের প্রতি দয়াশীল হওয়ার এই বিশেষ সুযোগ কাজে লাগান।
  3. প্রলোভন ও মন্দ অভ্যাসের বিরুদ্ধে সচেতনভাবে প্রতিরোধ চালিয়ে যান; এই মাস ব্যক্তিগত দায়িত্ব দূর করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।