সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2098

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আল-জুযজানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সুহাইল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন রমযান মাস প্রবেশ করে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবন্দী করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান এলে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়

এটি আনুগত্য ও পুরস্কার লাভের বিশেষ সুযোগের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা রমজান এনে দেয়।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়

রমজানে শয়তানদের প্রভাব সীমিত করা হয়; এর অর্থ এই নয় যে পাপ বা প্রলোভন পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই কথাগুলো রমজানের বিশেষ অনুগ্রহ ও আধ্যাত্মিক সুযোগের ওপর জোর দেয়। শয়তানদের শৃঙ্খলিত করার অর্থ এই নয় যে মানুষ আর পাপ করতে পারে না: নিজের প্রবৃত্তি ও অন্যান্য প্রলোভন রয়ে যায়। এই বর্ণনা মুমিনদের রোজা, নামাজ ও সৎকাজের মাধ্যমে মাসটির সদ্ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শুরুতে রোজা, নামাজ ও কুরআন পাঠের জন্য বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করুন।
  2. ইবাদতের বাড়তি সুযোগ কাজে লাগিয়ে তওবা করুন এবং প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট সৎকাজ করুন।
  3. পাপ ও খারাপ অভ্যাস থেকে সতর্ক থাকুন; শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হলে কেউ ব্যক্তিগত দায়িত্ব থেকে মুক্ত হয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।