সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2099

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2তাঁর চাচাعَمِّي
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: নাফি‘ ইবনে আনাস আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন রমযান মাস প্রবেশ করে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শিকলবন্দী করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান শুরু হলে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া

রমজানে আল্লাহর পুরস্কার ও রহমত লাভের বিশেষ সুযোগের একটি চিত্র।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা

রমজানে তাদের প্রভাব ও মন্দ কাজে প্ররোচনা সীমিত হওয়ার ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনার ভাষা দরজাগুলোর প্রকৃত উন্মোচনের পাশাপাশি ইবাদত ও ক্ষমা লাভের বিশেষ সুযোগের ওপরও গুরুত্ব দেয়। শয়তানদের শৃঙ্খলিত করার অর্থ এই নয় যে সব পাপ অদৃশ্য হয়ে যায়: মানুষ নিজেদের সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী থাকে। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাবের মতে, শর্ত পূরণকারী ব্যক্তির জন্য রমজানের রোজা ফরজ; এই বর্ণনা মাসটির মর্যাদা তুলে ধরে, তবে রোজা শুদ্ধ হওয়ার বিধানগুলোর বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু হলে বেশি নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত ও সৎকাজের প্রস্তুতি নিন।
  2. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং পাপের দিকে নিয়ে যায় এমন অভ্যাস ভাঙতে এই মাসকে কাজে লাগান।
  3. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন এবং অন্যদের সঙ্গে দয়াশীল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।