সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2102

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2তাঁর চাচাعَمِّي
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, যুহরী থেকে, ইবনে আবী আনাস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যখন রমযান মাস প্রবেশ করে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়।" আবূ আবদির-রহমান বলেছেন: এটি — অর্থাৎ ইবনে ইসহাকের হাদিস — ভুল, কারণ ইবনে ইসহাক যুহরীর কাছ থেকে এটি শোনেননি এবং সঠিক হলো যা আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান আনুগত্যের পথ খুলে দেয় এবং অকল্যাণের প্রভাব সীমিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া

রমজানে ইবাদত ও আল্লাহর পুরস্কার লাভের বিশেষ সুযোগের ইঙ্গিত।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা

রমজানে শয়তানদের প্রভাব সীমিত হয়; এর অর্থ এই নয় যে প্রলোভন ও পাপ একেবারে দূর হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জান্নাতের দরজা খুলে দেওয়া এবং জাহান্নামের দরজা বন্ধ করাকে আল্লাহর বিশেষ রহমত ও রমজানে সৎকাজ করার ব্যাপক সুযোগের নিদর্শন হিসেবে বোঝেন। শয়তানদের শৃঙ্খলিত করার বিষয়ে প্রাচীন ব্যাখ্যাকাররা বলেন, তাদের প্রভাব কমে যায়; তবু মানুষকে নিজের প্রবৃত্তি ও অভ্যাসের সঙ্গে লড়তে হয়। তাই এই হাদিস রোজা, নামাজ এবং অন্যান্য ইবাদতের মাধ্যমে মাসটিকে কাজে লাগাতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের আগে রোজা, নামাজ ও দানের জন্য বাস্তবসম্মত একটি পরিকল্পনা করুন।
  2. ইবাদত থেকে দূরে রাখে এমন অভ্যাসগুলো সচেতনভাবে ভাঙতে মাসটি কাজে লাগান।
  3. শয়তানদের প্রভাব সীমিত হলেও আল্লাহর সাহায্য চান এবং পাপ থেকে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।